Eva Hamsa Radwan

Legal professional with a PhD in Private Law and a decade of experience spanning academic research, contract drafting, regulatory compliance, and multilingual legal advisory. Proven track record across French, Belgian, Kuwaiti, and international legal frameworks, with particular depth in Contract Law, Labour Law, and Comparative Law. Trilingual in Arabic, French, and English — uniquely positioned to serve Abu Dhabi's sovereign, government-linked, and multinational client base.

Currently completing bar training at the Paris Bar School (EFB), with an active UAE presence and immediate availability for relocation.

Legal Consultant- International Businesses Law & Aviation Law at LVH Advocaten (2026-07 – 2026-09)

• Drafted legal documents related to international business law.
• Reviewed, analyzed, and revised commercial contracts.
• Conducted legal research on international business law and aviation law matters.
• Assisted in the management and analysis of cross-border legal cases.

Legal Consultant – Administrative Law at Law Office of Maître Cyril Patureux (2025-01 – 2025-06)

• Drafted and reviewed residence permit applications and supporting legal documentation.
• Prepared administrative and judicial appeals, ensuring full procedural compliance with French regulatory frameworks.
• Managed and maintained structured case files across multiple concurrent client matters.
• Liaised directly with regulatory authorities on behalf of clients, navigating complex administrative processes.

Legal Consultant – Business Law & International Contracts at Miras Legal (2024-01 – 2024-06)

• Reviewed and analysed commercial contracts under Kuwaiti, French, and international law frameworks.
• Conducted in-depth legal research in Contract Law, Tax Law, and International Arbitration to support case strategy and client advisory.
• Drafted legal opinions and written submissions for corporate clients operating across GCC jurisdictions.
• Contributed to due diligence processes and contract risk assessments in a trilingual (Arabic / French / English) environment.
• Published legal analysis in Legal 500 Country Comparative Guides (Kuwait: Class Actions, 2024) as a direct output of research conducted during this period.

Independent Legal Researcher & Freelance Legal Translator at Independent (2022 – 2023)

• Pursued independent legal research in Comparative Law and European private law frameworks during a period of international relocation.
• Provided freelance legal translation and interpretation services (Arabic / French / English / German) for legal and administrative documents.
• Deepened working knowledge of German legal terminology and European regulatory frameworks.
• Maintained active engagement with French and international legal scholarship and academic networks.

Teaching & Research Associate (ATER) at University of Limoges (2020 – 2022)

• Delivered undergraduate courses and tutorials in Contract Law, Labour Law, and Criminal Law throughout the COVID-19 period, adapting to hybrid and remote teaching formats.
• Designed course materials, assessments, and methodological frameworks for undergraduate law students.
• Conducted academic legal research with a focus on French private law, comparative frameworks, and contract theory.
• Supervised students and provided individual academic mentoring and guidance.

Tutorial Instructor – Law Faculty at University of Reims (2019 – 2020)

• Conducted tutorials in Criminal Law and Legal Methodology for undergraduate students.
• Supported students in legal writing, contract analysis, and case law interpretation.
• Assisted in exam preparation and provided structured academic feedback.

Legal Translator & Interpreter (Freelance) at French Office for Immigration and Integration (OFII) (Present)

• Provided Arabic-French-English legal interpretation in regulatory and administrative proceedings.
• Ensured accuracy and legal precision of translated documentation in high-stakes administrative contexts.

Lawyer Trainee in Bar training – École de Formation du Barreau de Paris (2026 – 2027)

PhD in Private Law (Criminal Law); Specialisation in French Private Law, Contract Theory & Legal Methodology – University of Reims (2019)

Master's Degree in Criminal Law and Criminal Sciences – University of Reims (2012)

Master's Degree in Law; Comparative Civil Law & European Legal Frameworks – Université Catholique de Louvain (2010)

Bachelor's Degree in Law – University of Damascus (2007)