Translator & Content Manager, Executive Assistant
اطلب عرض سعر بدون التزام
A detail-oriented and focused Translator/ Linguist offering more than 14 years of experience. Demonstrated success in communication and administration settings, providing a range of documents and text translation services.
Versed in producing accurate documents for business, government, and cultural applications. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds. Well-mannered, articulate, and fully aware of diversity and multicultural issues.
Acting as the point of contact for internal and external contacts for the Minister's Office.
Supporting operations by translating key departmental documents such as agreements, official Letters from the Minister's Office.
Planning and organizing events for the Minister that take place externally and assisting the Minister in events inside UAE.
Maintaining a high degree of discretion and confidentiality.
Translator & Interpreter/Administrator Oct 2015 - Nov 2016 AFAQ for Leadership Development L.L.C
Providing translation and interpretation services and simultaneous interpretation in conferences/training and workshops in leadership training.
Applying cultural understanding to discern specific meanings beyond literally written words.
Providing verbal summaries of non-English documents for immediate use. Attending leadership meetings to provide accurate interpretation.
Facilitating communication between instructors and trainees in training. Filling important documents, such as reports, meeting notes, emails.
Liaising between physicians, nurses, and patients regarding some cultural matters.
Followed ethical codes to protect the confidentiality of patient medical information.
Streamlining patient and provider interaction by providing a channel of effective communication.
Creating presentations and writing up reports, day-to-day emails, glossaries of medical terms, helping junior interpreters understand technical terminology.
Senior Translator/ Administrator Officer Jun 2013 - Jun 2014 United Printing & Publishing, Abu Dhabi
Assisting in the production of newsletters, brochures, and other printed materials designed for the public, and supervising some translation projects like Etihad Airways Project.
Proofreading, editing, and revising translated documents and materials according to the guidelines.
Supervising the work of office junior translators.
Senior Translator / Interpreter/Administration Apr 2012 - May 2013 Lexington Security Group, Abu Dhabi
Providing legal as well as technical translation (e.g., presentations, reports, training manuals) from the source language to the targeted language.
Perform simultaneous/consecutive interpretation during training. Supporting the team of trainers with other projects with Abu Dhabi Police. Supervising the work of office junior translators.
Acting as an Assistant Trainer in the different training for the Abu Dhabi Police.
Intensive Mini MBA: Marketing, Management Sep 2016 - May 2017
Management & Marketing Universal Business School, Edinburgh
B.A in Professional Communication Studies Sep 2003 - Jul 2005
Mohamed V University, Agdal, Rabat
B.A in English Language and Literature Sep 1998 - Jul 2002
Mohamed V University, Agdal, Rabat
