Yomna Ibrahim

Chinese-Arabic Business Liaison at Independent Projects (2015-04 – Present)

Provide business liaison and Chinese-Arabic communication support across business meetings, trade visits, and institution-linked engagements.
Support meeting preparation, scheduling, correspondence, and coordination across multicultural professional contexts.
Deliver translation, interpretation, proofreading, and document review across contracts, reports, business documents, and other professional content.
Supported CCPIT related engagements, government-facing communication with Egyptian authorities, and Chinese embassy-affiliated events in Egypt.

Business Translator & Regional Design Manager Assistant at CNCEC MENA (2021-11 – 2023-10)

Supported the Regional Design Manager with meetings, reports, correspondence, diary coordination, recruitment coordination, document translation, and follow-up on action items across internal and external stakeholders.
Coordinated multilingual communication among company executives, government representatives, site managers, clients, and stakeholders in Mandarin Chinese, Arabic, and English.
Built a strong working understanding of project, technical, operational, and business priorities to support alignment and execution across stakeholders, government entities, and relevant authorities.

Compliance Investigator at Amazon (2019-07 – 2021-10)

Conducted sanctions, KYC, and CFT-related investigations in a structured corporate environment, applying sound judgment, confidentiality, accurate documentation, and compliance procedures.
Maintained quality above 92% while working within complex compliance frameworks and adapting to evolving regulatory requirements.

Business Translator and Interpreter at China Energy Engineering Group Tianjin Electric Power Construction Co Ltd (2016-10 – 2019-06)

Supported communication and coordination between Chinese and Egyptian stakeholders through interpretation, translation, and document verification across business meetings, contracts, reports, operational materials, and on-site activities.
Worked on electricity transmission tower projects across Egypt, including interaction with the Ministry of Electricity and other relevant authorities.
Built practical understanding of project and operational requirements to help stakeholders stay aligned and work move forward effectively.

Part Time Arabic Language Consultant and Teaching Assistant at Wan-men Online University (2014-05 – 2015-12)

Developed Arabic dialogue for online course content, reviewed Arabic learning materials, and proofread translated texts to support content quality, consistency, and localization for digital education products.

Arabic Localization and User Support Associate at Beijing Kuba Shidai Technology Co. Ltd (2014-04 – 2015-12)

Localized mobile applications and games into Arabic, including translation and adaptation of user-facing content for Arabic-speaking audiences.
Managed Google Play content, review management, and Arabic user communication, while handling language related issues and product feedback.
Acted as a link between Arabic user needs and the internal product team by flagging issues, tracking updates, and supporting communication around bugs, changes, and user experience.

Cabin Crew at Etihad Airways (2023-10 – 2026-05)

Delivered guest-facing communication and premium service in a multicultural, international environment.
Demonstrated discretion, adaptability, and professional presentation in high-responsibility settings.
Maintained smooth coordination across diverse teams and passengers.

نبذة