TRADUCTORA EN-ES (LATAM)
Enviá una oferta de trabajo directamente a este candidato
Traductora profesional EN–ES y especialista en contenidos con más de 10 años de experiencia, especializada en español latinoamericano, y más de 4 años enfocada en contenido financiero, económico y de mercados. Mi trayectoria combina una larga carrera en proyectos audiovisuales y de localización con una especialización progresiva en finanzas, inversiones, trading y análisis macroeconómico desde 2021. Trabajo con material complejo y de alta precisión donde la claridad, la terminología y la exactitud conceptual son fundamentales, y tengo especial experiencia en la revisión, el refinamiento y la evaluación de contenido escrito para garantizar coherencia, corrección y usabilidad.
Subtituladora en inglés y español - Freelance
(2019-01)
Traductora - Freelance
(2016-01)
Traducción EN-ES de artículos sobre finanzas, economía, inversiones e inmuebles. Revisión y mejora de la precisión, la estructura y la terminología en textos financieros complejos, garantizando la coherencia conceptual y la claridad en análisis de mercado, materiales de inversión y comunicación financiera.
Especialización en Trading - Trading, mercados bursátiles, bonos, futuros y análisis macroeconómico internacional - Protrader (2025-01 - 2026-01)
Especialización en Trading y Cripto - Trading, cripto, mercado bursátil - Bull Finanzas (2024-01 - 2024-04)
Especialización en Inversiones - Mercado bursátil, bonos, fondos de inversión, acciones, cedears, análisis técnico, trading - Taller de inversiones (2023-01 - 2023-04)
Traducción Económica y Financiera - Traducción de textos financieros y económicos del inglés al español - Academia de Traducción Jurídica (2023-01 - 2023-04)
Subtituladora - Subtitulado EN-ES/ES-EN - Damián Santilli - Decodels (2021-01 - 2021-12)
Licenciatura en Traducción inglés<->español - Traducción - Instituto Superior del Traductorado (2021-01 - 2024-12)
