Camila Carbone

Gerente profesional con amplia experiencia en la supervisión de proyectos complejos y la garantía de entregas puntuales. Con habilidades en planificación estratégica y evaluación de riesgos. Fuerte enfoque en la colaboración en equipo, fomento de un entorno orientado a resultados y adaptación a necesidades cambiantes. Reconocida por su confiabilidad, liderazgo y comunicación efectiva.

Scrum Master - Vistatec - Dublin, Ireland (Remote)

(2025-04)

• Mejoré la eficiencia del equipo de Coordinadores de Proyectos implementando metodologías Agile y Scrum para la gestión de proyectos.
• Facilité el marco Scrum: scrums diarios, revisiones de sprint y retrospectivas de sprint.
• Conduje reuniones diarias y revisiones de sprint, garantizando una comunicación efectiva entre los miembros del equipo.
• Lideré revisiones de sprint y reuniones de planificación para promover la participación plena del equipo.
• Implementé iniciativas de mejora continua, como la revisión de flujos de trabajo, procesos y productos, a través de reuniones periódicas con el equipo.
• Trabajé en estrecha colaboración y escuché los comentarios de los miembros del equipo para identificar problemas y resolver conflictos.
• Resolví conflictos y facilité la comunicación abierta entre los miembros del equipo, promoviendo un ambiente de trabajo saludable.
• Planifiqué las mejores prácticas de Agile y fomenté la cohesión del equipo, superando impedimentos y obstáculos a la productividad.
• Facilité la integración fluida de nuevos miembros del equipo en proyectos existentes sin comprometer los niveles de productividad.

Project Manager - VistaTec - Dublin, Ireland (Remote)

(2018-01)

• Dirigí procesos integrales de traducción y revisión, coordinando solicitudes multilingües desde el inicio del proyecto hasta su finalización.
• Gestioné los ciclos de CLDR desde 2018 en adelante.
• Creé procesos para garantizar la más alta calidad en la Validación de Contenido.
• Mejora del 30% en los rendimientos y plazos para la Validación de Contenido.
• Asesoré a clientes en la creación y perfeccionamiento de múltiples prototipos de herramientas CAT.
• Desarrollé e impartí programas de capacitación para compañeros de trabajo con el fin de mejorar el dominio de las herramientas CAT proporcionadas por el cliente.
• Realicé talleres para capacitar a compañeros de trabajo sobre los diversos flujos de trabajo y procesos esenciales para una gestión eficaz de los clientes.
• Coordiné sesiones de capacitación para garantizar que los nuevos miembros cuenten con los conocimientos y recursos esenciales.
• Desarrollé y supervisé procesos internos orientados a optimizar flujos de trabajo y procesos.
• Participé en entrevistas y supervisé el proceso de selección de nuevos miembros del equipo.
• Identifiqué y resolví impedimentos para optimizar la eficiencia del flujo de trabajo.
• Reestructuré el Plan de Capacitación de Incorporación para Coordinadores de Proyectos.

Project Manager - Labrador Translations - Paris, France

(2016-11 - 2017-12)

Gestión de proyectos de traducción/revisión del EN o FR a diferentes idiomas, incluyendo solicitudes multilingües, desde el momento en que se inician hasta su entrega final.

Project Manager - Mendoza Translations - Mendoza, Argentina

(2013-10 - 2016-08)

Gestión de proyectos de traducción/revisión del EN al es-419, desde el momento en que se inician hasta su entrega final.

Asistente del Departamento de Comercio Exterior - Bodega Luigi Bosca - Familia Arizu - Mendoza, Argentina

(2011-10 - 2013-09)

Asistente de la Junta Directiva - Bodega Luigi Bosca - Familia Arizu - Mendoza, Argentina

(2009-04 - 2011-10)

Coaching Ontológico Profesional - Coaching - IAFI – Instituto Americano de Formación e Investigación (2021-01 - 2021-01)

Certified Scrum Master & Product Owner - Gestión de Proyectos - Kinetic Corp (2021-01 - 2021-01)

Traductora de Inglés - Traducción - Universidad del Aconcagua (2011-01 - 2011-01)