Constanza Dacunda

Licensed attorney with experience supporting civil and family law cases, skilled in legal administration, client communication, and case coordination.

Bilingual

English–Spanish professional with strong attention to detail and proven ability to manage documentation, deadlines, and client relationships in fast-paced environments. Highly organized, proactive, and comfortable working remotely while handling sensitive legal information with accuracy and professionalism.

Legal Assistant at Law Firm of Silvia Gómez (2024 – Present)

Support Family Law and Civil Law cases with legal documentation, case management, and client communication

• Support Family Law and Civil Law cases, assisting in the progression of matters from initial filing to resolution
• Draft and review legal documents, including complaints, responses, motions, notices, and procedural filings
• Manage case workflows, court calendars, hearings, and filing deadlines to ensure timely case advancement
• Handle court filings and e-filing submissions through the judicial electronic filing system
• Communicate directly with clients, conducting client intake, collecting confidential information, and providing case updates with professionalism and empathy
• Organize and prepare legal documentation, evidence, and case files for hearings and court proceedings
• Assist with legal research and documentation for litigation and administrative processes

Translation Projects at Ministry of Tourism of Corrientes / National University of the Northeast (UNNE) (2020 – 2024)

Translation projects focused on tourism and technical, scientific, legal, and academic content through the course 'Práctica Profesionalizante'

• Barrial Carnival section – Museo del Carnaval y Chamamé Casa Ñanderecó (Mar–Nov 2022)
• Brochure – School of Veterinary Sciences (UNNE) – Master's and Ph.D. programs (Mar–Jun 2023)
• Gastronomy section – Iberá National Park official website (Aug–Nov 2023)
• Proofreading of research project – Griselda Bóbeda (FCA-UNNE) 'About identification of features that affect the estimation of citrus harvest' (2023–2024)

Primary Education – Sagrado Corazón School (2006 – 2012)

High School Diploma in Social Sciences – Monseñor Roubineau Institute (2013 – 2018)

Law degree in Law – National University of the Northeast (UNNE) (2019 – 2024)

English Translation Degree in Translation – Josefina Contte Institute (2020 – 2024)