Fiamma Belforte

Bilingual English-Spanish Technical-Scientific Translator and Interpreter with 5+ years of experience providing remote language services. Proven skills in medical interpretation, subtitling, translation, interpreter training, and quality assurance. Tech-savvy, communicative, and highly adaptable to remote work environments.

Remote Interpreter (OPI/VRI) at GLOBO, UpHealth, CLI, Propio (2021-01 – Present)

• Conducted 1000+ real-time interpretation sessions in healthcare, legal, and customer service contexts.
• Maintained high standards of confidentiality and accuracy.
• Worked across platforms ensuring consistent quality in communication.

Trainer Specialist & QA Specialist at Bilingual (2021-01 – 2024-12)

• Delivered onboarding training programs (approximately 3 weeks) for incoming interpreters, preparing them to begin working with the company.
• Administered and evaluated final assessments to certify new interpreters before they started taking live calls.
• Assessed the quality of interpreters' calls according to company quality standards as part of the QA process.

English Teacher & Tutor at Private & Institutional (2014-01 – 2021-12)

• Designed and delivered dynamic English courses for all age groups.
• Prepared students for GESE exams: Trinity College London.

Freelance Translator & Subtitler at Freelance (2014-01 – 2017-12)

• Translated technical and audiovisual content from English to Spanish.
• Created subtitles using Subtitle Workshop.

Technical-Scientific Translator in English - Spanish – Instituto Superior del Traductorado de La Plata, Buenos Aires (2014-01 – 2017-12)

Subtitling Course – Ponts Traducciones (2017-01 – 2017-12)