Isabella Gallo

Estudiante avanzada de Traductorado de Inglés Técnico-Científico con sólida formación en lengua inglesa y gran interés por la traducción especializada. Me caracterizo por la atención al detalle, la responsabilidad y el compromiso con la calidad lingüística. Busco continuar desarrollando mis competencias profesionales en entornos relacionados con la traducción, la redacción y la comunicación intercultural.

Voluntaria Subtituladora - TED Translators (CaptionHub)

(2026-03)

• Traducción y subtitulación de charlas TED del inglés al español.
• Adaptación de contenidos para garantizar precisión lingüística y claridad comunicativa.
• Uso de la plataforma CaptionHub para la creación y edición de subtítulos.
• Aplicación de criterios de sincronización, legibilidad y accesibilidad audiovisual.

Voluntaria Traductora - Translators without Borders

(2026-03)

• Participación en proyectos de traducción con fines humanitarios y de acceso a la información.
• Traducción y revisión de contenidos del inglés al español.
• Investigación terminológica y documentación para asegurar la calidad y coherencia de las traducciones.
• Trabajo siguiendo pautas profesionales de traducción y control de calidad.

Bachiller - Economía y administración - Instituto Santa María de los Apóstoles (2018 - 2023)

Traductorado - Lengua Inglesa Técnico-Científico - Instituto Superior Dr. Pedro Goyena (2024)