Josefina Hernández

Soy estudiante avanzada de la carrera de Letras de la Universidad de Buenos Aires. Me interesan particularmente las palabras y lo que se puede lograr a través de su uso, y cómo cada lenguaje las hace avanzar. Mi mayor interés es la escritura y es en el sector que mejor me desempeño porque no sólo logro poner en práctica mi creatividad enmarcándome en un tono y un objetivo específico, sino que aprendo a pensar en qué es lo que los otros buscan del lenguaje.

Trabajo como traductora de textos (inglés-español) desde el 2018. Además realicé trabajos de traducción en tiempo real; uno de ellos en un comité de la ONU, representando los intereses del IRD (Instituto de Investigación francés). Si bien disfruto mucho de la traducción, la tarea de reversionar un texto, sin modificar su sentido más profundo, lo que más me apasionar es poder poner en uso el lenguaje desde mis propias palabras. Es por eso que desde 2020 trabajo como redactora y editora de textos.

Finalizando la Licenciatura en Literatura Argentina y Latinoamericana, en la Universidad de Buenos Aires.