Margarita Claxton

Professional ES–EN interpreter specializing in medical, legal, and educational settings. HIPAA certified, medically trained, and experienced across leading U.S. VRI/OPI platforms and private clients. Known for accuracy, professionalism, and clear communication under pressure.

VRI / OPI Interpreter (ES ↔ EN) at JEENIE • 360 SMART LINGO • GLOBO • MARTTI • MASTERWORD (2021-01 – Present)

Delivers accurate, real-time interpretation with full confidentiality compliance

• Medical: ER, primary care, mental health, pediatrics, pharmacy, insurance
• Legal & education: school meetings, guidance counseling, administrative hearings

Freelance Interpreter at Simultaneous & Consecutive Interpretation (2009-01 – Present)

• Private Client, consecutive and real time interpreting, online and in person (ONGOING)
• British interior designer (Buenos Aires): on-site interpreting & document translation (2007-2009)
• Holos Conference (San Isidro): simultaneous interpreting for U.S. corporate visitors and presentation (real time)

Translator (ES ↔ EN) at Freelance Translator (2016-01 – Present)

• Website translation for Spanish communications company
• General, financial, and corporate content (U.S. and international clients)
• Assisted translations in clinical research, banking, petroleum engineering
• Psychology document translation for CONICET academic research

Simultaneous Conference Interpreter Degree in Conference Interpretation – IATI Instituto Argentino de Traducción e Interpretación (2024-01)

Technical-Scientific and Literary Translator in Translation Studies – Instituto Superior Lenguas Vivas (2017-01 – 2020-12)