Suyai Chacama

+4 years of experience providing telephonic and video interpretation services for healthcare professionals, clinics, agencies, advocates, workers, as well as Court and hearing related interpretation calls and utilities customer service calls.

Medical Interpreter at Propio Language Services (2025-05 – Present)

• Provide telephonic and video interpretation services for healthcare professionals, as well as DMV-related calls, Court and hearing related interpretation calls and utilities customer service calls.

Medical Interpreter at Interpretia for Language Line Solutions and Pacific Interpreters (2022-04 – 2025-04)

• Provide telephonic interpretation services for healthcare professionals in the United States, Canada and UK, ensuring accurate and culturally appropriate communication with non-English speaking patients.
• Interpret across various medical specialties, including but not limited to emergency care, medical consultations, and mental health services.
• Maintain confidentiality and follow HIPAA compliance protocols.

Political Survey Telephone Interviewer (2022-01 – 2022-04)

• Conducted telephone surveys on political candidates for clients in the United States, collecting data and providing insights.

Translation Degree in English in Translation – Tertiary College Nro 28, "Olga Cossettini", Rosario, Argentina (2010 – 2011)

High School Diploma in Humanities and Social Sciences in Humanities and Social Sciences – Colegio San Bartolomé, Rosario, Argentina

Egresado Polimodal en Humanidades y Ciencias Sociales in Humanities and Social Sciences – Colegio San Bartolomé (2008-12)

Level 2 Certificate in English (ESOL) in Certificate in Advanced English – University of Cambridge ESOL Examinations (2006-12)