Tomás Mencía

Traductor Científico-Técnico y estudiante de Turismo (UNSAM), especializado en comunicación intercultural, traducción del sector y capacitación lingüística para viajeros. Destaco por mi dominio de idiomas, agilidad para la resolución de situaciones en entornos multilingües y organización y precisión administrativa. Mi objetivo es desarrollarme dentro del sector turístico y hotelero, aportando calidad de atención, versatilidad lingüística y rigor operativo.

Profesor de Inglés y Coordinador - Tel Center

(2025-06)

• Diseño de clases de adultos personalizadas para destinos internacionales, simulando entornos de hotelería, gastronomía y aeropuertos.
• Instrucción en variaciones idiomáticas para asegurar una inmersión fluida.
• Gestión pedagógica de grupos de adolescentes para refuerzo escolar y nivelación inicial.
• Optimización del sistema operativo del instituto mediante reportes de progreso, control de asistencia y gestión de stock.

Intérprete de Inglés Corporativo - Autónomo

(2025-04 - 2025-06)

• Interpretación en tiempo real para la gerencia de ventas de Lenovo en entornos corporativos de alta exigencia.
• Asistencia lingüística inmediata para la resolución de casos prácticos y toma de decisiones bilingües.

Traductor y Corrector de Textos - Autónomo

(2024-03 - 2024-12)

• Producción y adaptación técnica de manuales de usuario, folletos y artículos especializados en turismo.
• Traducción y edición académica de más de 7000 palabras para material de estudio de instituciones educativas.
• Diseño y organización de glosarios terminológicos mediante el uso de Microsoft Excel.
• Revisión, corrección de estilo y curaduría de textos de nivel universitario.

Empleado de Comercio (Atención al Cliente) - Kawsay

(2022-01 - 2022-06)

• Atención al cliente personalizada con orientación en la fidelización y creación de experiencias positivas.
• Administración y organización física de bienes para garantizar el correcto funcionamiento y orden del local.

Licenciatura - Turismo - Universidad de San Martín

Traductor - Traductor Científico y Técnico en Inglés - Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández" (2024)

Profesor - Profesor de Inglés - Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández" (2018)