Charlotte Klima

Ik ben 25 jaar actief als beëdigd vertaler FR-ES-NL, specialisatie juridische en fiscale teksten.

Werkervaring

01/01/2019 – 30/11/2023

GEMEENTE SCHOTEN

Schepen voor Cultuur, Erfgoed, Burgerzaken, Toerisme, Evenementen, Kerkfabrieken

01/03/2013 – 30/06/2016

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT

Vertaler & redacteur bij Dienst Verslaggeving (Frans-Nederlands)

15/11/2008 - 30/09/2010

Associatie Universiteit & Hogescholen Antwerpen

Praktijkassistente vertalen Spaans-Nederlands, Technologie & Wetenschap / Literatuur en Audiovisuele Media

01/10/2001 – heden

Charlotte Klima CommV

Zelfstandig freelance beëdigd vertaler (Frans, Engels, Spaans, Nederlands)

• Juridisch, fiscaal, financieel, zakelijk, administratief (vertaalbureaus, Fiscalnet, …)
• Muziek, architectuur, kunst, mode (De Singel, Opera Ballet Vlaanderen, De Munt, …)
• Tarief vertalingen: EUR 0,09/woord – revisie: EUR 0,03/woord – uurtarief: EUR 40
• SDL Trados Studio 2022

ARTESIS HOGESCHOOL ANTWERPEN 

Praktijkassistente Taalbeheersing & Taalvaardigheid Nederlands

06/01/1997-30/06/1997

MUZIEKACADEMIES MERKSEM, DEURNE, HEIDE 

Lerares piano, samenspel, kamermuziek

01/10/1995 – 30/06/2000

BRTN, RADIO 3 (KLARA)

Redactie van teksten voor o.a. ‘Een Groot Vertolker’ (Karel Nys)

01/10/2011 - 30/06/2012

GERECHTSVERTALEN & -TOLKEN / LESSIUS ANTWERPEN

01/10/1996 - 30/06/2000

LICENTIAAT-VERTALER / HOGESCHOOL ANTWERPEN