Caroline Damian

Analista de Comércio Exterior com sólida experiência em importação, exportação, logística internacional e desembaraço aduaneiro, atuando em empresas de grande porte e agenciamento de cargas. Vivência com documentação aduaneira, frete internacional, acompanhamento de embarques e relacionamento com despachantes, clientes, agentes internacionais e órgãos anuentes. Experiência internacional, inglês avançado e forte capacidade analítica, organização e negociação.

TRADUTORA FREELANCER – Inglês > Português at Freelancer (2022-07 – Present)

• Atuação como tradutora freelancer, realizando traduções e revisões do inglês para o português.
• Experiência com textos gerais e profissionais, prezando por fidelidade, clareza e adequação cultural.
• Organização de prazos, negociação com clientes e controle de entregas.

Analista de Comércio Exterior at QUANTUM LOGISTICS (2019-02 – 2020-01)

Freight Forwarder

• Coordenação logística de embarques aéreos e marítimos.
• Garantia de cumprimento de prazos, requisitos documentais e normas aduaneiras.
• Contato direto com clientes e agentes internacionais por follow-up, e-mails e ligações.
• Atualização e controle das informações dos processos no sistema da empresa.

Analista Documental / Assistente de Logística at KIT TRADING COMERCIAL EXPORTADORA LTDA (2016-12 – 2018-09)

• Elaboração e conferência de documentos de exportação (Invoice, Packing List, CO, Halal).
• Coordenação de emissão, liberação e envio de documentos originais.
• Controle e cobrança de invoices pendentes.
• Emissão de notas fiscais de exportação.
• Análise e controle de custos logísticos.
• Acompanhamento diário de embarques (tracking).

Analista de Comércio Exterior at SPREAD IMPORT & EXPORT (2012-02 – 2014-05)

• Gestão da logística de importação da empresa.
• Checklist e aprovação documental para importações aéreas, marítimas e rodoviárias.
• Coordenação de embarques e entregas.
• Estimativas de custos e avaliação de cenários logísticos.
• Interface com despachantes, fornecedores e clientes.

Analista de Comércio Exterior at PROIMPORT BRASIL S/A (2008-03 – 2012-01)

Períodos: Mar/2008 – Jan/2010 e Dez/2010 – Jan/2012

• Coordenação de equipe responsável pelas importações próprias da empresa.
• Contato com exportadores internacionais.
• Conferência e aprovação documental.
• Contratação de frete internacional e acompanhamento de embarques.
• Coordenação da logística pós-desembaraço.

Analista de Comércio Exterior at TEPORTI – TERMINAL PORTUÁRIO DE ITAJAÍ S/A (2010-02 – 2010-11)

• Apoio a despachantes aduaneiros.
• Recebimento e conferência de documentos originais.
• Agendamento e coordenação de fretes no terminal.

Pós-graduação in Gestão Aduaneira – UNIVALI (2012 – 2012)

Bacharelado in Administração de Empresas – UNIVALI (2009 – 2009)