Professora e Tradutora de espanhol e inglês
Envie uma proposta de trabalho diretamente para este candidato
Sou uma professora e tradutora profissional com mais de 10 anos de experiência no ensino de ambas línguas. Sou formada em Traduçao Literária e Juramentada de inglês e espanhol da Universidad del Museo Social Argentino (UMSA). Realizei o curso de pós-graduação de treinamento para o ensino do espanhol como segunda língua ministrado pela Faculdade Filosofía da Universidade de Buenos Aires (UBA).
Tenho experiência em dar aulas tanto em escolas, institutos de línguas quanto aulas particulares. Nestas últimas o foco e a prioridade são sempre a necessidade do aluno. Portanto, as aulas são feitas sob medida.
O valor das aulas é sempre negociável, por isso é um assunto que prefiro conversar diretamente com o aluno/a.
2020 - Presente
Professora de inglês e espanhol
Planejar, desenvolver, coordenar e ministrar cursos regulares de ambos idiomas. Oferecer atividades de apoio em forma de aula ou exercícios, elaborar e ministrar atividades extras.
Sou uma profissional de espírito empreendedor, com um bom gerenciamento do tempo e das ferramentas de apoio, zelando sempre pela qualidade dos resultados. Procuro me aperfeiçoar de maneira constante. Gosto de trabalhar com empatia e pro atividade a fim de ser cada vez mais eficiente.
2014 - Presente
Tradutora freelance de inglês-espanhol- português
Ministrar aulas de inglês e espanhol seguindo a metodologia KNN. Criar, desenvolver e editar o material dos livros da empresa para cursos avançados de espanhol e de inglês para adolescentes. Realizar traduções e revisões do material e de documentos do setor da edição. Dar aulas in-company para os próprios funcionários da empresa.
2017- 2019
Professora de inglês e espanhol / Editora
2014 - Presente
Tradutora freelance de inglês-espanhol- português
Ministrar aulas de inglês e espanhol seguindo a metodologia KNN. Criar, desenvolver e editar o material dos livros da empresa para cursos avançados de espanhol e de inglês para adolescentes. Realizar traduções e revisões do material e de documentos do setor da edição. Dar aulas in-company para os próprios funcionários da empresa
2015 - 2018
Professora de inglês e espanhol
AEI(American English Institute) Balneário Camboriú
Ministrar aulas de inglês e espanhol para adultos e jovens, inglês de negócios e viagens, cursos de conversação e preparação para exames internacionais.
2008 - 2012 : Universidad del Museo Social
Argentino, Buenos Aires, Argentina
Graduação: Tradutora juramentada e literária de inglês e espanhol
2015 : Universidad de Buenos Aires-Facultad de Filosofia y Letras
Curso de Pós-graduação no Ensino de espanhol como língua estrangeira
2020 - 2021 : Pontificia Universidad Católica
Argentina Santa María de los Buenos Aires
Mestrado em ensino de espanhol como língua estrangeira
