Débora Mazzi

Sou a Débora, tenho 27 anos e me formei em Tradução e Interpretação - Inglês/Português, porém descobri minha grande paixão na língua portuguesa e estou me especializando em Gramática e Texto, pois revisão e produção de texto sempre foram assuntos de maior interesse para mim.

Considero-me uma pessoa muito aberta a aprender, organizada e dedicada. Não tenho problemas a seguir regras e/ou prazos, também sou muito sociável. Adoro o mundo da arte no geral: plásticas, visuais, cênicas. Cinema, música e escrita/leitura são os temas que mais fazem parte da minha vida.

Tenho experiência com produção de texto publicitário (escrevi para plataformas como Instagram e sites de cursos de idiomas), na revisão eu tenho experiência em controle de qualidade de traduções juramentadas (focando em números, editoração e erros gramaticais), na tradução tive oportunidades de trabalhar com textos midiáticos (entrevistas de revistas), pesquisa qualitativa e livro de ficção.

Considero-me uma pessoa muito aberta a aprender, organizada e dedicada. Não tenho problemas em seguir regras e prazos, sou muito sociável e a maior parte da minha vida trabalhei com atendimento ao público.

Minha graduação abriu muitas portas para outros cursos que fiz e para a especialização que realizo no momento. A partir dos 11 anos, comecei a ficar obcecada pela gramática normativa do nosso idioma, passei a escrever muitos textos que eu mesma publicava na internet naquela época e desde então foquei em fazer jornalismo ou letras, escolhi a tradução, mas a paixão pelo português continuou fortemente e agora pretendo me especializar nessa área.