Hellen Hayashida

Formação em Psicologia com experiência em análise textual e narrativa, contribuindo para a compreensão de personagens, coerência interna e construção de histórias. Experiência em revisão de textos literários, com foco na qualidade da escrita e na experiência do leitor.

Revisora de Textos e Leitora Crítica at Autônoma/Freelancer (2021 – Present)

Atuação em revisão de textos literários, especialmente obras seriadas e fanfics, realizando:

• Correção ortográfica e gramatical
• Padronização textual
• Revisão de coerência e coesão
• Identificação de inconsistências narrativas e cronológicas
• Sugestões de reescrita para maior clareza e fluidez textual
• Apontamentos sobre desenvolvimento de cenas e personagens
• Organização textual para publicação digital

Diagramadora e Produtora de Ebooks at Autônoma/Freelancer (2017 – Present)

Atuação na produção e preparação de livros digitais, realizando:

• Criação e formatação de arquivos EPUB
• Estruturação de documentos em XHTML e CSS
• Diagramação e adaptação de projetos editoriais para formato reflowable
• Inserção e organização de imagens, elementos gráficos e links
• Estruturação de navegação e sumário
• Aplicação de elementos semânticos do EPUB
• Testes e revisão do arquivo em diferentes dispositivos e aplicativos de leitura
• Preparação de ebooks para publicação digital, incluindo KDP
• Produção de EPUB para publicação por autor independente

Revisora at Espaço Criativo (2015 – Present)

Atuação colaborativa na revisão gramatical de histórias publicadas na plataforma, auxiliando autores na adequação da norma culta da Língua Portuguesa e na melhoria da legibilidade textual.

Psicologia – Universidade Paulista – UNIP (2023)

Tecnólogo in Produção Multimídia – Universidade Metodista

Curso Intensivo (1 mês e meio) in Master em edição digital – Faculdade LabPub