Advogada e revisora jurídica de textos inglês/ português
Solicite um orçamento sem compromisso
Profissional sênior com sólida formação jurídica pela USP e ampla experiência internacional. Atua na assessoria comercial e jurídica de empresas e startups, com foco na estruturação, expansão e segurança de negócios. Especialista na revisão gramatical e estrutural de textos em português e inglês, com forte atuação na melhoria de clareza, coesão, consistência e adequação linguística de documentos corporativos e jurídicos.
Consultora Estratégica e Jurídica at Melaré Agentes Associados Ltda. (atual Golden Age Serviços Administrativos Ltda.) (2020-01 – Present)
Assessoria comercial e jurídica, estruturação de negócios, revisão de documentos e tradução técnica.
Proprietária e Gestora at Melare & Engle Safety Solutions LLC (2016-01 – 2019-12)
Gestão integral da empresa, operações, desenvolvimento de negócios e expansão de mercado internacional.
Idealizadora, Sócia e Gerente at Prendas da Marquesa – Galeria de Arte e Artesanato com Impacto Socioambiental (2008-01 – 2009-12)
Concepção e implementação de galeria com foco em valorização de comunidades socioambientais e economia sustentável.
Advogada Associada e Gerente Comercial at Fernando José Fernandes Jr. Advogados (1992-01 – 2005-12)
Negociação e redação de contratos comerciais, atendimento a clientes e atuação em Direito da Informática e Franquias.
Advogada Especialista Sênior at DuPont do Brasil S/A (1988-01 – 1991-12)
Elaboração e revisão de contratos comerciais, consultoria em propriedade industrial.
Gerente – Departamento Jurídico at Citibank S/A (1983-01 – 1985-12)
Revisão de contratos, garantias e produtos bancários, suporte jurídico ao desenvolvimento de produtos financeiros.
MBA in Gestão Ambiental Internacional – Ministério da Ciência e Tecnologia / Proenco Brasil (2006-01 – 2007-12)
Especialização in Direito Internacional – Universidade de Coimbra (1983-01 – 1984-12)
Bacharelado in Direito – Universidade de São Paulo (USP) (1977-01 – 1982-12)
