Tradutor de japonês com experiência internacional
Envie uma proposta de trabalho diretamente para este candidato
Tradutor de japonês com experiência internacional, atuando como freelancer na tradução e interpretação entre japonês e português. Vivência no Japão, prestando suporte em hospitais, escolas e órgãos públicos, facilitando a comunicação entre estrangeiros e equipes locais. Experiência também com tradução de documentos técnicos e corporativos para empresas, garantindo precisão, clareza e adequação cultural. Profissional compromitido com prazos, qualidade e excelência na comunicação.
Tradutor de japonês português at MMC TRADUÇÕES (2025-08 – Present)
Atuo como Tradutor Freelancer na MMC Traduções, realizando a tradução de documentos técnicos, comerciais e institucionais com foco em precisão terminológica e adequação cultural. Prestei serviços para a Honda, contribuindo na tradução e revisão de materiais, garantindo clareza, consistência e qualidade na comunicação entre equipos e mercados. Compro prazos com responsabilidade e mantenho alto padrão de qualidade nas entregas.
Analista de processos at Sumidenso do brasil (2025-03 – 2025-07)
Atuei como Tradutor e Analista de Processos na Sumidenso do Brasil, sendo responsável pela tradução de documentos técnicos, instruções de trabalho e comunicações entre equipus nacionais e internacionais, garantindo clareza e precisão das informações. Como Analista de Processos, realizei o mapeamento, análise e otimização de fluxos produtivos, identificando oportunidades de melhoria contínua, redução de custos e aumento de eficiência. Também participei da padronização de procedimentos, elaboração de relatórios gerenciais e suporte às áreas produtivas para assegurar a qualidade e o cumprimento dos prazos.
Tradutor at Free-lancer (2012-04 – 2021-04)
Atuei como Tradutor Freelancer no Japão, prestando suporte linguístico em hospitais, escolas e órgãos da prefeitura. Fui responsável pela tradução e interpretação entre japonês e português, auxiliando no atendimento ao público, em consultas médicas, reuniões escolares e serviços administrativos. Garanti comunicação clara e precisa entre as partes, contribuindo para um atendimento eficiente e humanizado.
– Kounan tyugakko 江南中学校 (2004-04 – 2007-04)
