Tatiane Ramos

Sou graduanda em Letras – Português/Inglês pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), onde venho aprofundando meus estudos em língua e literatura inglesa, além de expandir meus conhecimentos em língua portuguesa e tradução.

Movida pela paixão por livros e literatura, tenho me dedicado também ao estudo do mercado editorial e da tradução literária, com o objetivo de atuar cada vez mais nesse universo.

Atualmente, trabalho como revisora de textos, especialmente com autores independentes. Meu objetivo é contribuir para que os textos se tornem mais claros, coesos e impactantes, sempre respeitando a voz e o estilo de cada autor e autora. Além disso, também atuo como tradutora nos pares EN > PT-BR.

Tenho experiência com vendas, tendo trabalhado na loja Renner, onde desenvolvi habilidades de comunicação, atendimento ao cliente e organização. Atualmente atuo como revisora freelancer, oferecendo meus serviços a autores independentes que desejam publicar suas obras, seja em plataformas digitais ou por meio de editoras. Tenho familiaridade com revisão ortográfica, gramatical e de coesão textual, sempre prezando pela clareza e qualidade do conteúdo final.

Completei o ensino médio no Colégio Santa Mônica e atualmente curso Letras – Português/Inglês na Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), onde estou aprofundando meus conhecimentos em linguística, gramática, literatura e tradução.