Allyson

Responsible for the translation, handling, and editing of sensitive documents into English from multiple languages such as Spanish, French, Portuguese. Coordinated team management and communication between multiple divisions whilst under pressure to ensure efficiency, quality of product, and meet strict deadlines. Collaborated with the authors of selected works to ensure entries met standards and regulations of the journal.

Journal Associate Editor - El Paradigms Sur, UofT Department for Spanish & Portuguese

(2025-01 - 2025-09)

• Responsible for the translation, handling, and editing of sensitive documents into English from multiple languages such as Spanish, French, Portuguese.
• Coordinated team management and communication between multiple divisions whilst under pressure to ensure efficiency, quality of product, and meet strict deadlines.
• Collaborated with the authors of selected works to ensure entries met standards and regulations of the journal.

Receptionist & Librarian Assistant - University of Toronto, Centre for Criminology and Sociolegal Studies

(2023-01 - 2025-04)

• Responsible for facilitating administrative duties, on-site customer service, updating and managing databases using Ex-Libris Alma & Microsoft Office Suite.
• Tasked with answering all inquiries and requests received in person, email, or phone.
• Managed the scheduling of appointments and preparation of meetings and events.
• Responsible for organization of all books, shelves, research materials and maintaining cleanliness of lounge areas and reception.
• Sorting and handling of inbound and outbound mail, deliveries, and confidential information.

HBA - Double Major in Criminology & History - University of Toronto (2021-09 - 2025-06)