Amelia Mefla

FLE/FLI-Trainerin und zugelassene DELF-Prüferin mit mehr als 20 Jahren Erfahrung im Französischunterricht und mehr als 8 Jahren in der sprachlichen Weiterbildung fremdsprachiger Erwachsener. Spezialisiert auf die sprachliche, soziale und berufliche Begleitung von Migrantinnen und Migranten, habe ich Personen unterrichtet, die vom OFII im Rahmen des Contrat d'Intégration Républicaine zugewiesen wurden. Bekannt für meine Pädagogik, mein Einfühlungsvermögen und meine Anpassungsfähigkeit, konzipiere ich Ausbildungswege, die Selbstständigkeit, Prüfungserfolg und nachhaltige Integration fördern.

Trainerin FLE/FLI - LE PÔLE - Lille

(2023-07 - 2025-06)

• Sprachliche Weiterbildung von Teilnehmenden, die vom OFII zugewiesen wurden
• Vorbereitung auf die Zertifizierungen DELF A1 bis B2
• Bewertung nach dem CECRL und individuelle Begleitung
• Organisation kultureller Aktivitäten zur Förderung der Integration
• Zugelassene DELF-Prüferin

Trainerin FLE - APSCO - Lille

(2017-01 - 2022-12)

• Unterricht in Französisch als Fremdsprache von A1 bis B2
• Vorbereitung auf DELF, DALF und TCF
• Durchführung von Workshops zur mündlichen und schriftlichen Kommunikation
• Individuelle Begleitung und Betreuung der Lernenden
• Arbeit im pädagogischen Team

Zertifizierte Französischlehrerin - Éducation nationale - Alger

(1998-09 - 2014-07)

• Französischunterricht auf verschiedenen Schulstufen
• Erstellung pädagogischer Lehrpläne
• Mitwirkung in den Verbeamtungskommissionen CAPES
• Umsetzung innovativer Bildungsprojekte

Übersetzerin / Dolmetscherin - Office de traduction - Alger

(1997-01 - 1998-09)

• Übersetzung aus dem Französischen, Arabischen und Englischen
• Übersetzung von Rechts- und Verwaltungsdokumenten
• Dolmetschen und sprachliche Mediation

Habilitation DELF - France Éducation International (2017-01 - 2019-01)

Didaktik des FLE-Unterrichts - Université de Lille (2017-02 - 2017-02)

Interkulturelle Begleitung von Erstankömmlingen - Élan Interculturel (2017-02 - 2017-02)

Mit Unterschieden arbeiten - EPI Diversités et Migrations (2018-02 - 2018-03)

Licence (Bac+3) - Erziehungswissenschaften - Université Alger (1997-09 - 2001-06)

Licence - Übersetzung - Université d'Alger (1993-09 - 1997-06)