Asma B.

Multilingual professional with over 14 years of experience

Talente

BaselMitglied seit 22. September 2026

Organisation and priority managementRigorous approach and attention to detailAbility to manage and meet deadlinesAbility to work under pressure and manage urgent situationsAutonomy and initiativeDiscretion and respect for confidentialityMultilingual professional communicationAdaptability and versatility

Diese Person einstellen

Senden Sie diesem Kandidaten direkt ein Jobangebot

Organisation and priority managementRigorous approach and attention to detailAbility to manage and meet deadlinesAbility to work under pressure and manage urgent situationsAutonomy and initiative

Über

Multilingual professional with over 14 years of experience, I have developed strong organisational skills, a rigorous approach to work and an excellent ability to manage priorities and demanding situations. As a sworn translator and interpreter with extensive experience working in multilingual and highly confidential environments, I work in French, Arabic, Spanish, Portuguese and English. Currently transitioning to a new career, I am seeking to apply these skills to a position within an international environment.

Berufserfahrung

Freelance Spanish, English, Arabic and Portuguese-to-French Translator and Spanish-French Interpreter at Self-employed (2012-01 – Present)

Sworn translator in Spanish and Arabic registered with the Court of Appeal of Grenoble, and in Spanish, Arabic, and Portuguese registered with the courts of the Grand Duchy of Luxembourg

Legal and administrative translation (standard and certified): civil status documents, criminal record certificates, diplomas, medical reports, judgments, court rulings, contracts, articles of association, laws, powers of attorney, notarial deeds and wills
Project management: preparation of quotations and invoices, deadline management and quality control, document formatting and delivery, post-delivery follow-up, reporting and budgeting
Proofreading work: feedback
Other: creation of glossaries and terminology sheets
Interpreting for official organisations and law firms assisting asylum seekers

Customs Declaration Assistant at TD Express (2016-02 – 2016-08)

Junior Project Manager at Sogedicom (2012-01 – 2012-06)

Management, translation and proofreading of legal and financial projects
Preparation of quotations, invoices and purchase orders, and negotiation of rates
Legalisation procedures

Arabic, Spanish and English-to-French Translator at Language-Wise (2011-04 – 2011-05)

Translation and proofreading of commercial websites, assembly instructions and advertising materials for cosmetic and food products

Ausbildung

University Diploma in Judicial Expertise – University of Perpignan (2025-09 – 2026-01)

Master's Degree in Applied Foreign Languages, specialising in Arabic-Spanish Translation – University of Montpellier 3 (2012-01 – 2012-12)

Bachelor's Degree in Applied Foreign Languages, Arabic-Spanish, with English and Portuguese options, Business and Trade specialisation – University of Grenoble 3 (2010-01 – 2010-12)