Daniele Molinari

Experienced translator with a M.A in specialised translation from University of Geneva. Competent in the areas of finance, law, economics, and politics.

Language combination: English-French-German-Italian. Extensive life experience abroad to absorb the cultures of foreign languages. Power user of the CAT tools SDL Trados, Multitrans Prism and Wordfast. Solution-oriented, communicative, flexible.

Freelance translator - Freelance

(2017-07)

• Translation/Review: English/French/German > Italian and viceversa
• Acquisition of translation orders
• Negotiation and proposal preparation for clients
• Delivery of the translation within the agreed deadlines
• Translation work in various fields, especially politics, economics, technology, automotive, electronics, social media

Translator - Red Hat Inc. - Barcelona and Brno

(2018-10 - 2019-03)

• Translation from German, French, English into Italian and viceversa
• Providing customer support in multiple languages via telephone and emails
• Translating news and reports in the IT sector
• Language mediator between customers and programmers/colleagues

Translator Intern - ECA European Court of Auditors - Luxembourg

(2018-05 - 2018-09)

• Translation from English to Italian of financial reports, special reports, annual reports, publications and statements.

Translator Intern - Federal Department of Finance (EFD) - Bern

(2017-07 - 2018-04)

• Translation from German and French into Italian of reports, invoices, parliamentary initiatives, instructions, press releases, conversations, correspondence, job descriptions, internet and intranet texts.

Station Agent - Swissport AG - Zurich Airport

(2019-05 - 2023-04)

Station Agent - Swissport AG / Dnata AG - Geneva Airport

(2013-11 - 2015-04)

Manager Assistant - Hotel Zum Roten Bären - Freiburg im Breisgau

(2012-10 - 2013-08)

Receptionist - Hotel dei Cavalieri - Milan

(2009-10 - 2012-06)

Waiter - Restaurant Battibecco - Bologna

(2000-10 - 2008-01)

Service Runner - Hotel Turismo - Metaponto IT

(1995 - 2005)

Seasonal

Master's degree - Specialised translation - University of Geneva (2013 - 2017)

Bachelor's degree - Translation and Interpreting Studies - SSML Carlo Bo - Milan (2009 - 2012)