Lea Kemper

Sprachen

• Deutsch
• Englisch
• Französisch

02/2023 – jetzt: Untertitler MSS Kapstadt

• Erstellen von deutschen, französischen und englischen Untertiteln

04/2023 – 09/2023: Praktikum Customer Support Diction

• Finale Sichtung, Layoutanpassung und Lieferung von Übersetzungen und Lektoraten
• Revision von englischen Übersetzungen
• Erstellen von kundenspezifischen Styleguides

11/2022 – 02/2023: Transcriptionist & Captioner Amberscript

• Transkribieren von deutschen Audiofiles
• Erstellen und Übersetzen von Untertiteln

08/2022 – 11/2022: Freelance Transcriptionist Appen

• Transkribieren von schweizerdeutschen und hochdeutschen Audiofiles

09/2019 – 07/2022: BA Angewandte Sprachen Winterthur

Bachelor of Arts ZFH in Angewandten Sprachen mit Vertiefung in Multimodaler Kommunikation

Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW)

• Schwerpunkte: Übersetzen, Kommunikationswissenschaft, Sprachkompetenz, Grammatik und Textanalyse
• Ergänzend: Recherchieren, Textproduktion, Landeskunde, Audiovisuelles Übersetzen, Usability
• Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch