Cecilia Dintrans

Abogada / Universidad de Chile con estudios de Magíster en Derecho (c) y más de 10 años de experiencia en derecho corporativo, contractual, regulatorio y ambiental, con trayectoria in-house en una multinacional de energía y en estudios jurídicos, apoyando proyectos de energía, infraestructura y recursos naturales en todo su ciclo de vida: desarrollo, permisos, construcción y operación.

Experiencia en la redacción y negociación de contratos de proyecto (EPC, BOP/BOS, O&M, ingeniería, suministro y PPAs), en el soporte legal de procesos de evaluación ambiental y cumplimiento de RCA, y en la tramitación de permisos sectoriales y concesiones ante organismos públicos. Coordina asesores externos y equipos multidisciplinarios, identificando riesgos legales en forma temprana y previniendo controversias contractuales. Sólida experiencia en gobierno corporativo y compliance.

Inglés avanzado, formación de posgrado en Londres (International Energy Law, UCL) y experiencia de trabajo en entornos multiculturales.

Senior Legal Counsel / Legal Manager - EDF Power Solutions Chile - Chile

(2020-05 - 2026-09)

• Liderar la gestión legal integral de las operaciones y del portafolio de proyectos en Chile, asegurando gobierno corporativo, cumplimiento normativo y alineación con la estrategia del negocio.
• Asesorar a la alta gerencia en materias corporativas, contractuales, ambientales y regulatorias, facilitando la toma de decisiones.
• Coordinar y gestionar el soporte legal de proyectos eólicos, solares y de almacenamiento (BESS) en sus etapas de desarrollo, permisos, construcción y operación, incluyendo el relacionamiento con autoridades administrativas, organismos sectoriales y stakeholders.
• Asesorar legalmente los procesos de evaluación ambiental y de cumplimiento de Resoluciones de Calificación Ambiental (RCA), coordinando con el área de permisos, el SEA y el Ministerio de Bienes Nacionales la formalización de compromisos ambientales (p. ej., áreas de conservación de biodiversidad).
• Gestionar permisos sectoriales y concesiones de uso oneroso (CUO) sobre terrenos fiscales, analizando el impacto de cambios normativos y definiendo estrategias de negociación ante la autoridad.
• Redactar, negociar y estructurar contratos de proyecto y comerciales de alta complejidad (BOP/BOS, TSIA, ingeniería y servicios técnicos, suministro), resguardando la posición contractual de la compañía mediante una adecuada asignación de riesgos, límites de responsabilidad y mecanismos de prevención de controversias.
• Coordinar a asesores legales externos y especialistas, asegurando la entrega oportuna y efectiva de sus servicios y el control presupuestario.
• Diseñar e implementar el programa de compliance, libre competencia y gestión de riesgos legales, reportando a la dirección legal regional.
• Gestionar un equipo legal, coordinando la asignación de cargas de trabajo, desarrollo y cumplimiento de objetivos.
• Representar a la compañía ante entidades regulatorias, organismos públicos y contrapartes privadas.
• Fui promovida desde el rol de Senior Legal Counsel a Legal Manager en 2025, asumiendo la dirección del área legal en Chile y el liderazgo de la estrategia jurídica del negocio.
• Actualmente ejerzo como Head Legal Counsel (interina), reportando directamente al CEO y Director Latam.
• Lideré la implementación de la plataforma corporativa de gestión contractual "App Legal", digitalizando el ciclo de vida de contratos y estandarizando flujos de aprobación internos.
• Automaticé el proceso de Compliance Check, fortaleciendo el control preventivo y asegurando cumplimiento normativo en la totalidad de las operaciones contractuales.
• Optimicé la capacidad operativa del área legal, logrando gestionar un aumento del 25% en el volumen anual de contratos sin incrementar la dotación del equipo.

Abogada - Estudio Rodríguez Rosende Abogados (ex Alcaíno Abogados) - Chile

(2015-01 - 2020-05)

• Asesorar a clientes en materias de derecho corporativo, societario y regulatorio, principalmente en proyectos y empresas de los sectores de energía, ERNC, portuario, ingeniería y servicios.
• Redactar y negociar contratos de diversa complejidad, incluyendo EPC, PPAs, O&M, M&A, MOUs, contratos de suministro y compraventa.
• Elaborar informes jurídicos, participar en procesos de due diligence y definir estrategias legales para operaciones y proyectos.
• Participar en procesos de licitaciones eléctricas, gestionando la suscripción de contratos de suministro.
• Brindar acompañamiento legal estratégico en la operación diaria de empresas reguladas y no reguladas.

Abogada - CORFO - Chile

(2014-01 - 2015-12)

• Asesorar en la estructuración legal de subsidios contingentes y avales otorgados a instituciones financieras.
• Elaborar normativa asociada a líneas de crédito, garantías estatales y programas de cobertura de riesgo (FOGAIN).
• Analizar cumplimiento normativo en instrumentos financieros de apoyo al desarrollo productivo.

Abogada - Alcaíno Abogados - Chile

(2012-01 - 2013-12)

• Asesorar a empresas en materias corporativas, contractuales y regulatorias, con foco en los sectores de infraestructura e inmobiliario.

Paralegal – Internship - Nabas International Lawyers - Londres

(2016-01 - 2016-12)

• Revisar documentación legal y contratos, colaborando en la preparación de antecedentes para procesos legales en un entorno internacional y multicultural.
• Gestionar apoyo operativo en la tramitación y seguimiento de asuntos legales del estudio.

Práctica Profesional - Corporación de Asistencia Judicial - Maipú

(2010-01 - 2010-12)

• Brindar atención jurídica a usuarios en materias laborales y de cumplimiento normativo, apoyando la gestión de procesos judiciales.

Magíster mención Derecho - Derecho - Universidad de Chile (2015-01 - 2016-12)

Título de Abogada - Derecho - Corte Suprema de Justicia (2012-01)

Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales - Ciencias Jurídicas y Sociales - Universidad de Chile (2009-01 - 2009-12)

Programa de Intercambio - Derecho - Universidad de Puerto Rico (2008-01 - 2008-12)