Sobre mí
¡Hola! Mi nombre es Constanza Osorio. Soy licenciada en Lengua Inglesa e Intérprete de inglés español, con un bachiller en inglés. Mi casa de estudios fue la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, donde me forje académicamente y profesionalmente.
Mi experiencia laboral abarca un gran espectro de matices, desde la atención al cliente, que es vital para la entrega de un buen servicio, como la dedicación y profesionalismo al ejercer.
Me he desempeñado como intérprete en un sin fin de diferentes campos laborales, siendo el más actual el legal (cortes, cárceles) y médico (hospitales, hospicios, pre y post operatorios).
Si quieres saber más de mí, te invito a que hablemos por mis canales directos
Experiencia
- Retail (Maui & Sons y Ripcurl)
- Turismo en vinicultura/vinicultura (Guía de turismo bilingüe en Viñedos Veramonte)
Gran conocimiento de enología en ambos idiomas, inglés y español.
Excelente atención con el público.
Guía calificada en TripAdvisor
- Profesor asistente PUCV
Trabajo colaborativo junto al profesorado en diferentes tareas docentes en el área de la interpretación socio-científica.
Revisión, calificación y creación de materiales formativos y pedagógicos.
- Profesor agregado universidad de Antioquía, Colombia (remoto)
Ayuda activa con y para el profesor a cargo, para crear planes de estudios y material.
Gran profesionalismo para trabajar con el grupo de alumnos y mejorar su proceso de aprendizaje.
- Intérprete de conferencias (diversas organizaciones)
Gran Logia Masónica Chilena (GLDCH)
Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de Argentina -Dirección General de Cooperación Internacional- y el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ) de Alemania.
Universidad de Valparaíso.
Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
- Intérprete certificado médico
INTÉRPRETE MÉDICO CERTIFICADO (Infotree Global Solutions)
Intérprete remoto en escenarios médicos (triage, cuidados paliativos, psiquiatría, procedimientos ambulatorios y hospitalarios, consultas, OT, PT, etc.) incluyendo también escenarios legales (cortes, estaciones de policía, cárceles)
Imparcialidad y servicio al cliente sobresaliente
Manejo y organización de datos
Comprensión profunda de una amplia gama de vocabulario. Gran adaptabilidad sociocultural Imparcialidad y servicio al cliente sobresaliente
- Traductor de documentación
Educación
INTÉRPRETE INGLÉS-ESPAÑOL LICENCIATURA EN INGLÉS
2016 - 202
Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
BACHILLER EN INGLÉS
2016 - 2020
Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
EDUCACIÓN BÁSICA Y MEDIA
2002 - 2014
