Edgardo Parada
Licenciado en Literatura y Lingüística Inglesas
Talento
La Reina, Provincia de SantiagoMiembro desde 23 de enero de 2023
·
Contratar a esta persona
Envía una oferta de trabajo directamente a este candidato
Sobre mí
Soy Licenciado en Letras Inglesas y cuento con años de experiencia en traducción, interpretación y enseñanza.
Experiencia
EXPERIENCIA LABORAL2022 SGF GLOBAL CHILE
Cargo: Intérprete Inglés-Español
Responsable por
- Interpretación consecutiva inglés-español en contextos médicos, bancarios, de atención al cliente, entre otros.
Facultad de Educación
Servicios: Traducción e Interpretación
Responsable por
- Interpretación simultánea (inglés-español)
- Traducción de presentaciones y videos (inglés-español)
- Edición y subtitulación de videos
Cargo: Profesor de Inglés
Responsable por
- Impartir clases de inglés a niños y adultos
- Evaluar desempeño de alumnos (en directo y online)
- Presentar programa académico a nuevos alumnos
- Diseñar y dictar diferentes talleres (Gramática, Pronunciación, Listening)
Cargo: Transcriptor Bilingüe
Responsable por
- Transcribir videos y audio (español-español, inglés-inglés), a través de digitación o software de reconocimiento de voz
- Adaptar transcripciones a formatos de subtitulación específicos (TELEVISA, UNIVISIÓN, HULU, etc.)
- Traducir videos y audio (inglés-español)
Educación
2017CAMBRIDGE ENGLISH
Certificate in Advanced English (Nivel MCER C2)
2014-2017PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CHILE
Título: Licenciado en Letras con mención en Lingüística y Literatura Inglesas
