Fernando López
Traductor y transcriptor inglés-español
Contratar a esta persona
Envía una oferta de trabajo directamente a este candidato
Sobre mí
Soy Fernando López Reyes, fundador de Welun Translations y traductor profesional inglés-español Mención Negocios Internacionales y Licenciado en Lenguas y Letras de la Universidad Tecnológica de Chile INACAP.
Cuento con una vasta experiencia en traducción técnica, humanista y traducción en general. Poseo un Diplomado en Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público NICSP impartido por la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. He realizado un curso de traducción asistida en OmegaT en la Universitat Oberta de Catalunya y curso de Traducción Asistida en SDL Trados Studio 2019 en la Universidad Católica de Chile.
He participado como miembro del Directorio del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH) en el cargo de Tesorero del 2018 al 2024. Asimismo, soy traductor colegiado de la misma institución.
Experiencia
Profesional, titulado, con experiencia laboral en gestión de proyectos de traducción de textos inglés/español en áreas tan disímiles como defensa, gobierno, finanzas, informática e industria en general. Además, ejercicio de traducciones certificadas y otros para particulares. Todo lo anterior, contribuye a que presente amplias habilidades en su repertorio.
Educación
Fundador de Welun Translations y traductor profesional inglés-español Mención Negocios Internacionales y Licenciado en Lenguas y Letras de la Universidad Tecnológica de Chile INACAP.
Valoraciones
Artículos recientes
Para una traducción sencilla use Google Traductor
En el mundo de la traducción se exigen profesionales que posean las competencias y habilidades para llevar a cabo los diferentes proyectos desde los más sencillos a los más complejos y donde Google Tr...
La invisibilidad del traductor
La invisibilidad del traductor En el mundo actual estamos conectados y sin saber al interactuar desde una página web, una aplicación para nuestro celular o simplemente descargar un libro digital el co...
