Javiera Vergara

Traductora inglés-español

Talento

Villa Alemana, Provincia de Marga MargaMiembro desde 14 de diciembre de 2022

Contratar a esta persona

Envía una oferta de trabajo directamente a este candidato

Sobre mí

Mi nombre es Javiera Vergara, soy traductora y licenciada en Lengua Inglesa de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso y me encuentro en la búsqueda de un trabajo en el que pueda seguir desarrollando mis habilidades humanistas y comunicativas. Actualmente estoy cursando el diplomado de Periodismo Cultural, Crítica y Edición de Libros impartido por la Universidad de Chile, estudios que me educaron en redacción y edición de texto de índole cultural. Busco desarrollo laboral en las áreas de traducción, edición y administración de proyectos.

Experiencia

ANALISTA DE NEGOCIOS BILINGÜE Evalueserve | Feb 2022 - Mayo 2022

Análisis, búsqueda y gestión de datos e información relacionada con negocios y finanzas para compañías globales.

TRADUCTORA INDEPENDIENTE Autónoma | Mar 2021 - Nov 2021

Traducción, revisión y corrección de textos de forma independiente, con especial experiencia en artículos de divulgación científica, turismo y entretenimiento.

ASISTENTE DE VENTAS Beanies Coffee Chile | Ago 2020 - Ago 2021

Encargada de ventas, gestiones comerciales y logística para empresa dedicada a la importación, comercialización y distribución de café y té provenientes desde Inglaterra.

ASISTENTE DE INVESTIGACIÓN Proyecto COMPETERM | Mar 2019 - Dic 2020

Apoyo en diversas tareas de investigación para el proyecto FONDECYT 1171346, enfocado en la investigación de la competencia terminológica en la inserción disciplinar.

TRADUCTORA PRACTICANTE Revista Patagon Journal | Ene 2019 - Feb 2019

Practicante encargada de la traducción directa e inversa de contenido para redes sociales y artículos incluidos en la edición Nº19 de la revista.