Millaray Hurtado Pavez

Licenciada en Lingüística y Magíster en Traducción Inglés-Español. Me apasionan las lenguas modernas, cuento con un nivel avanzado de inglés y básico de alemán. Tengo experiencia en revisión y edición de textos en español, así como también en traducción de inglés a español y manejo de tecnologías de traducción.

• Traductora Freelance (2020-presente) Experiencia en traducción inglés a español de textos de las áreas de ciencias sociales, humanidades y ciencias médicas. Manejo de tecnologías de traducción asistada, principalmente Trados. Conocimiento básico de traducción técnica, adquirido en magíster.
• Editora Textos Académicos (2021-presente) Servicios de edición y corrección de textos académicos.

  Experiencia en colaboración con Facultad de Artes de Universidad de Chile, y también con particulares.

  Experiencia como ayudante correctora de pregrado (2023) y en corrección de pruebas estandarizadas.

• Magíster en Traducción Inglés-Español, Universidad Católica de Chile
• Licenciada en Lengua y Literatura, Mención Lingüística, Universidad de Chile
• Bachiller en Ciencias Sociales y Humanidades, Universidad de Chile