Sofi Valdés

Traductora inglés-español mención negocios internacionales y licenciada en lenguas en Universidad Tecnológica Inacap de Chile. Con conocimientos sólidos y alto dominio de los idiomas inglés y español, alta capacidad para redactar, editar y traducir textos en ambos idiomas.

Proactiva, con buena interrelación personal, capacidad de trabajo en equipo, organización, responsabilidad y atención de público.

• Abril 2017: Censista en región de Coquimbo.
• Enero 2017: Conservador de bienes raíces de Pucón. Se realiza trabajo de carillaje de escrituras y organización de archivos.
• Febrero 2018 a enero 2019: Vendedora de retail en Intersport Outlet Vivo Peñuelas. Se realizaba labor de atención de clientes (en español e inglés en temporada de turistas), orden de tienda y atención de caja.
• Enero 2020 a diciembre 2023: emprendedora independiente; se atendía a clientes de manera online y presencial (en eventos), se realizaba cuadratura de caja, empaque y envío de productos y organización de stock.
• Marzo y abril 2022: Anfitriona en restaurant La Pichanga de Manuel. Se recibía a los clientes llevándolos a sus mesas, cobraba entrada, anotaba datos personales y resolvía dudas o reclamos.
• Abril a julio 2023: Práctica profesional en Hacienda El Tangue realizando traducción y maquetación de libros de cultura e historia de la zona de El Tangue.

Licenciatura en lenguas y título profesional de traductora inglés-español mención negocios internacionales.