Sofía Ramírez

Traductora Inglés-Español

Talento

Coquimbo, ElquiMiembro desde 7 de marzo de 2023

Atención al clienteVentasCamareríaExcelWordSistema de cajaAutoProCloudSistema de pago TransbankManejo de caja chicaSistema de agenda de horaGestión de clientesRecepción de documentosMemoQ IntermedioCafeTran BásicoTraducción Técnico-CientíficaTraducción GeneralTerminología aplicada a la TraducciónEdición y redacción de textosManejo de fotocopiadoraAnilladoGuillotinaEnvío de valija

Contratar a esta persona

Envía una oferta de trabajo directamente a este candidato

Atención al clienteVentasCamareríaExcelWord

Sobre mí

Buen desempeño, disposición y adaptación a diferentes áreas de trabajo. Nivel de Inglés C1.

Experiencia

Guía turística at Turismo Ingservtur (2024-11 – 2025-03)

Se desempeñó como apoyo y guía titular en diferentes tours por la conurbación a cruceristas en la ciudad de Coquimbo.

Profesor de Inglés at Clases Particulares (2021-06 – Present)

Realiza clases particulares de inglés (nivel intermedio-alto) a personas naturales y tutorías a estudiantes secundarios. Trabajando el área teórica y fonética con diferentes libros de nivel secundario y universitario tanto nacionales como internacionales (MINEDUC, Cambridge, Oxford).

Traductor at Traducciones Voluntarias (Present)

Ha realizado trabajos de traducción a diferentes estudiantes universitarios y personas naturales; en las áreas técnico-científico, textos literarios y cómics de ilustradores regionales y nacionales.

Intérprete at Ferias Artesanales (2018-12 – 2019-01)

Se desempeñó como intérprete para emprendedores en ferias artesanales en época de cruceros en la Región de Coquimbo.

Cajera administrativa at CALLEGARI AUTOMOTRIZ (2025-05 – 2026-06)

Atención al cliente y maestra pizzera at PIZZERÍA "EL RETORNO" (2022-01 – 2022-06)

Se desempeñó en atención al cliente y maestra pizzera.

Atención al cliente y cajera at LIBRERÍA Y COMIDA RÁPIDA "FAMA" (2019-11 – 2020-02)

Se desempeñó en atención al cliente y cajera.

Atención al cliente, cajera y atención de tabaquería y botillería at BOTILLERÍA Y MINIMARKET "FAMA" (2019-10 – 2020-02)

Se desempeñó en atención al cliente, cajera y atención de tabaquería y botillería.

Atención al cliente, venta, barquillera y caja at HELADERÍAS ICE CREAM, SAVORY (2015-01 – 2015-04)

Trabajó en atención al cliente, venta, barquillera y caja.

Barquillera y garzona at GELATERÍA/CAFÉ/BAR MAYU (2013-01 – 2013-02)

Realizó trabajos de barquillera y garzona.

Emprendedora at Innuere's Patches (2016 – Present)

Mantiene un emprendimiento de accesorios y bordados hechos a mano. Ha generado un vínculo por la moda y el generar un estilo propio a partir de los accesorios. Trabaja en constantes ferias de manera freelance con un enfoque en la atención al cliente más personalizada.