韩国销售经理/总监（base首尔）

岗位目的 Job Purpose 직무 목적 建立韩国市场业务计划，开发并维护韩国客户，推动项目报价、定点、开发及批量供货，持续提供客户服务，独立承担韩国市场销售指标的达成。 Develop a business plan for the South Korean market, cultivate and maintain relationships with local clients, facilitate project quotations, site selection, development, and bulk supply, provide ongoing customer service, and independently achieve sales targets in the South Korean market. 한국 시장에 대한 사업 계획을 수립하고, 한국 고객을 개발 및 관리하며, 프로젝트 견적 제출, 납품 지점 확정, 개발 및 대량 공급을 추진합니다. 또한 지속적인 고객 서비스를 제공하고, 한국 시장의 판매 목표 달성을 독자적으로 담당합니다. 主要职责和责任 Main Duties and responsibilities 1.开发韩国市场新客户，推广并介绍公司及产品，提供客户需要的资料和信息； Develop new customers in the South Korean market, promote and introduce the company and its products, and provide customers with the necessary materials and information; 한국 시장의 신규 고객을 확보하고, 회사 및 제품을 홍보하며 소개하며, 고객이 필요로 하는 자료와 정보를 제공합니다; 2. 关注韩国汽车市场及客户需求，持续获取新项目信息并积极参与开发，挖掘优质客户，完成年度销售任务； Monitor the South Korean automotive market and customer demands, continuously gather new project information, actively participate in development initiatives, identify high-quality clients, and achieve annual sales targets; 한국 자동차 시장 및 고객 수요에 주목하여 지속적으로 신규 프로젝트 정보를 수집하고 개발에 적극 참여하며 우수한 고객을 발굴하여 연간 판매 목표를 달성한다; 3. 定期开展韩国市场调研，了解行业趋势、客户动态及竞争对手业务情况，协助制定韩国市场业务计划； Conduct regular market research in South Korea to understand industry trends, customer dynamics, and competitors' business operations, thereby assisting in developing business plans for the South Korean market; 한국 시장에 대한 정기적인 시장 조사를 실시하여 업계 동향, 고객 동향 및 경쟁사의 사업 상황을 파악하고, 한국 시장 사업 계획 수립을 지원합니다. 4.掌握客户及项目信息，负责新项目报价、商务谈判、销售合同签订、履行及管理，协调处理项目实施过程中的商务问题； Master customer and project information; responsible for preparing quotations, conducting business negotiations, signing, executing, and managing sales contracts; coordinating the resolution of business-related issues during project implementation. 고객 및 프로젝트 정보를 숙지하고, 신규 프로젝트의 견적 작성, 비즈니스 협상, 판매 계약 체결 및 이행, 관리를 담당하며, 프로젝트 실행 과정에서 발생하는 비즈니스 관련 문제를 조정하여 해결합니다. 5. 争取客户报价机会，跟进定点前项目，与客户建立良好关系，推动项目获得定点； Secure customer quotation opportunities, follow up on pre-awarded projects, build strong client relationships, and facilitate project awarding; 고객의 견적 요청 기회를 확보하고, 공정 선정 전 프로젝트를 철저히 관리하며, 고객과의 우호적인 관계를 구축하여 프로젝트의 공정 선정을 추진한다; 6. 根据APQP流程跟进项目，协调客户需求与公司技术、项目、质量、生产等部门之间的信息传递及开发进度； Follow up projects according to the APQP process, and coordinate information exchange and development progress among customer requirements and the company's technical, project, quality, and production departments; APQP 프로세스에 따라 프로젝트를 추진하며, 고객의 요구사항과 회사의 기술, 프로젝트, 품질, 생산 등 부서 간의 정보 교환 및 개발 진행 상황을 조율합니다. 7. 建立客户销售台账，登记订单、发货、收货、销售金额及回款等相关信息； Maintain a customer sales ledger to record orders, shipments, deliveries, sales amounts, payments received, and related information; 고객 판매 내역부를 작성하여 주문, 발송, 수령, 판매 금액 및 대금 회수 등 관련 정보를 기록합니다; 8. 负责客户对账及应收账款催收，确保客户按照约定时间完成回款； Responsible for customer account reconciliation and accounts receivable collection, ensuring timely payment fulfillment by clients as agreed; 고객과의 대조 및 매출채권 회수 업무를 담당하여, 고객이 약정된 기한 내에 결제를 완료할 수 있도록 보장합니다; 9. 产品供货阶段，监督合格产品按时交付；发生客户抱怨、退货或质量异常时，协助质量部门处理客户投诉并推动问题闭环； During the product supply phase, oversee timely delivery of compliant products; when customer complaints, returns, or quality issues arise, assist the quality department in resolving customer grievances and ensuring complete resolution of issues. 제품 공급 단계에서는 적격 제품이 정해진 시간 내에 인도되도록 감독하며, 고객의 불만이나 반품 요청, 품질 이상 사항이 발생할 경우 품질 부서가 고객 불만을 처리하는 데 협력하고 문제 해결을 완료하도록 지원합니다. 10. 维护韩国客户关系，定期开展客户拜访和业务沟通，及时掌握客户需求及合作情况； Maintain strong relationships with Korean clients by conducting regular visits and business communications to promptly understand their needs and collaboration progress; 한국 고객과의 관계를 유지하고, 정기적으로 고객 방문 및 업무 소통을 실시하여 고객의 요구사항과 협력 상황을 신속하게 파악합니다. 11. 完成上级交办的其他临时事项。 Complete other temporary tasks assigned by superiors. 상급자가 위임한 기타 임시 업무를 완료합니다. 任职资格 Qualifications 직무 요건 学历与专业要求:Educational Background and Professional Requirements학력 및 전공 요건 统招本科及以上学历，韩国人或接受韩国办公、精通韩语的其他国籍，要求会中文或者英语； Must hold a bachelor's degree or higher obtained through regular admission; Koreans or other nationalities working in Korea; proficient in either Chinese or English. 본과 이상의 학력, 한국인 또는 한국사무를 접수하고, 한국어에 능통한 기타 국적, 요구조건은 중국어 또는 영어; 工作经验要求:Work Experience Requirements근무 경력 요건 具有10年以上相关销售工作经验； Has more than 10 years of relevant sales experience; 관련 영업 분야에서 10년 이상의 업무 경험을 보유하고 있어야 합니다. 具有汽车行业、汽车内饰材料、皮革、超纤、PU、PVC或相关行业工作经验； Experience in the automotive industry, automotive interior materials, leather, ultra-fiber, PU, PVC, or related fields; 자동차 산업, 자동차 내장재 소재, 가죽, 초섬유, PU, PVC 또는 관련 분야에서의 업무 경험을 보유하고 있음. 对接过现代起亚，具有韩国汽车主机厂、一级供应商或相关客户开发经验者优先。 candidates with experience working for Hyundai-Kia, as well as experience in collaboration with Korean automotive OEMs,Tier 1 suppliers, or related clients, will be given priority. 모던 기아와 협력한 경험이 있으며, 한국 자동차 제조업체, 1급 공급업체 또는 관련 고객과의 협력 경험을 보유한 지원자는 우선적으로 고려됩니다.