法务专员（法语）

岗位职责 1. 法律文书处理：负责中、法双语合同、协议、函件、索赔文件、合规证明的起草、翻译、审核、修订，涵盖工程合同、采购合同、劳务合同、土地租赁、矿权合作、分包协议等各类项目文书，规避法律漏洞。 2. 本地合规管控：熟悉刚果金商法、劳工法、矿业法、海关法、环保法，负责项目公司营业执照、经营许可、矿权证照、税务备案、劳工备案、签证许可等各类证照的办理、年审、续期、变更，保障项目合法合规经营。 3. 劳资纠纷处理：全权负责审核劳动合同、薪资纠纷、劳动仲裁等事宜，对接当地劳工局、劳动法庭，依法处理劳资争议，把控用工合规风险，降低企业损失。 4. 外部法务对接：管理刚果金本地合作律所、律师团队，对接法院、检察院、移民局、海关、税务、劳工局等政府部门，跟进诉讼、仲裁、行政处罚、证件冻结、海关扣押等法律突发事件。 5. 法律风险预警：全程参与项目商务谈判、合作签约、项目运营，识别矿权、土地、税务、进出口、用工等环节的法律风险，出具风险评估报告、合规提示及整改建议。 6. 合规培训与档案管理：针对中方管理人员、现场员工开展刚果金本地法律法规、合规风险培训；建立合同、案件、证照、纠纷台账，整理归档各类法律文件，实现法务工作规范化管理。 任职要求 1. 专业学历：法学相关专业，本科及以上学历，持有法律职业资格证者优先。 2. 语言能力：法语精通，听说读写流利，可独立完成法语法律文书撰写、翻译、审核，无障碍与当地政府、律师、法庭、本地员工沟通对接。 3. 经验要求：具备非洲法语区、刚果金驻外3年以上法务工作经验，熟悉当地司法体系、政府办事流程、劳工仲裁流程，有矿业、海外工程法务经验者优先。 4. 专业能力：精通涉外合同审核、法律风险防控、劳动纠纷处置，熟悉刚果金核心法律法规，具备独立处理涉外法律案件、应对行政稽查的能力。 5. 综合素质：逻辑清晰、严谨审慎，抗压能力、应急处置能力强，擅长跨文化沟通协调，坚守职业底线，具备良好的法务风控思维。