英语翻译

该职位来源于猎聘 岗位职责： 1.口译支持：部门例会、客户洽谈、商务会谈、技术评审、产线沟通、试产会议、品质投诉对接及领导外出走访等场景的现场翻译。 2.笔译与审校：翻译技术资料、零部件图纸、维修手册、操作手册、合同文件、检测报告、商务邮件及标准文件等，并负责审校，确保术语准确、语法规范。 3.术语与知识管理：维护汽车行业专业术语库，统一翻译标准，整理归档翻译资料。 4.跨部门协作：与研发、制造、外贸、品质等部门沟通协作，跟进项目进度，协助编制技术报告和验收文件。 5.商务与客户对接：处理海外供应商或客户的函件往来，参与合同条款审核，协助报关清关等外贸业务。 任职要求 1.专业背景：外语专业全日制本科及以上，或具备汽车工程、机械类相关专业背景；部分岗位对语言能力有等级要求 2.语言能力：口语流利，能独立完成口译和笔译，反应快，具备跨文化沟通技巧。 3.行业经验：有汽车行业笔译或口译经验优先，熟悉机械、电子、信息技术等领域知识。 4.综合能力：熟悉办公软件，沟通能力强，责任心强，能适应短期出差及项目节点的高强度工作。