现场口译（核心）：工厂车间驻场口译，支持总装、焊装、涂装、设备调试、质量 Audit、问题复盘会；技术交底、产线培训、设备验收、现场故障沟通，实时完成中葡双向交传，准确传递工艺、装配、质量安全要求。 2. 技术笔译：翻译 / 校对汽车 KD 相关技术文件：作业指导书 SOP、BOM 清单、图纸说明、设备手册、质量报告、检验标准、会议纪要、邮件往来；建立汽车制造术语库，统一专业术语。 3. 会议与商务翻译：参与中葡双方项目例会、问题整改会、供应商对接会，完成会议口译、纪要整理；负责商务函件、当地合规文件、签证材料翻译。 4. 跨文化协同：协调中方工程师、本地班组长与一线工人，减少沟通偏差；协助中方团队开展本地员工工艺培训，双语制作培训课件；同步反馈当地员工诉求、现场沟通风险。 5. 资料与后勤支持：翻译资料归档管理；协助对接当地行政、物业、劳工相关事务；完成项目负责人交办的其他翻译及现场支持工作。

葡语翻译

相关