跳转到主要内容

总经理助理

Other
天津龙创世纪汽车设计有限公司
天津-东丽区, 中国¥15,000 - ¥20,000 /月1个月前

职位描述

1、高端同声传译&交替传译(核心核心职责) 全程跟随总经理全球出差、国际会议、商务谈判、技术评审、跨国董事会、外籍团队例会: - 负责中英双向同声传译、交替传译、随行口译、外宾接待现场口译; - 覆盖商务谈判、投融资合作、海外建厂、汽车设计研发、整车/零部件技术交流、跨国供应链、国际政企对接全场景; - 会前精准梳理行业术语、项目背景、合作资料,自建专属行业术语库,保证高端会议翻译零偏差、专业度高、临场稳定; - 实时精准传递双方核心诉求、谈判底线、技术标准、合作条款,辅助总经理高效推进国际业务。 2、全品类双语笔译与文书统筹 负责公司所有对外国际化文件中英双语标准化输出: 商务合同、国际合作协议、海外投资资料、技术方案、设计白皮书、高管演讲稿、对外公示材料、国际邮件、汇报PPT; 完成翻译、校对、润色、格式规整,保证官方、严谨、专业、无歧义。 3、总经理全球行程统筹管理 全权负责总经理国内外、全球多国行程规划与落地: - 全球差旅规划、签证办理、行程排布、国内外会晤预约、政企接待统筹; - 规避行程冲突、提前做好各国时差、地域政策、出行风险预案; - 全程随行落地、现场统筹、事务兜底,保障高管全球出差高效顺畅。 4、高层会议管理、纪要输出与事项督办 - 全程参与总经理主持的国内外高层会议、跨国线上线下会议; - 独立输出中英双语会议纪要,清晰拆解决议事项、责任人、时间节点、落地标准; - 跟进跨部门、海内外事项落地进度,上传下达、闭环督办,保障公司战略与国际业务落地。 5、全球海外商务外联与跨文化统筹 - 对接全球各国合作方、海外政企机构、外籍技术团队、国际供应商; - 熟悉中西方商务文化差异,做好跨文化沟通、礼仪统筹、商务协调、外宾接待; - 辅助维护公司海外高端商务资源,保障国际合作顺利推进。 6、国际化信息研判与资料档案管理 - 搜集全球汽车设计、新能源机车、海外投资政策、国际行业动态,做精简研判汇报; - 搭建公司国际化项目档案库,严格执行高管级别保密制度,严守商业机密、谈判底线、技术机密、投资信息。 7、总经理专项事务统筹 承接总经理各类私人及公务专项事务,灵活处理突发事务、应急对接、跨部门协调,做高管全方位兜底型助理。 硬性要求 1. 学历专业:硕士及以上学历,翻译、英语口译、外国语言文学相关专业优先,海内外优秀语言类院校背景优先; 2. 语言能力:具备成熟实战中英同传/交传能力,可独立hold住高端商务 工业技术双场景;持有CATTI二级及以上口译证书优先; 3. 工作经验:3-6年董事长/总经理贴身助理、高管专属翻译、国际会议同传经验;有汽车、制造业、新能源、海外国际化业务经验者大幅优先; 4. 出差属性:可接受全球多国高频出差,适应高强度、高节奏高管随行工作模式。 软性素质 1. 保密意识:接触公司顶层战略、投融资、海外布局、核心技术,必须职业素养过硬、口风严谨; 2. 极速学习能力:快速吃透汽车设计、整车研发、智能制造、海外投资、商务谈判等陌生专业领域; 3. 临场抗压能力:高端国际会议临场稳定、情商高、反应快、不怯场,适配高压商务谈判场景; 4. 综合统筹能力:不仅是译员,更是高管助理,具备极强统筹、督办、落地、兜底思维; 5. 商务素养优秀:懂高端商务礼仪、跨文化沟通、逻辑清晰、表达得体、形象气质佳。

对这个职位感兴趣吗?