跳转到主要内容

高级法语翻译(总经理翻译)

Other
安东石油技术(集团)有限公司
尼日尔, 中国¥35,000 - ¥65,000 /月1个月前

职位描述

岗位名称: 高级法语翻译(总经理翻译)—中国石油尼日尔项目 工作地点: 尼日尔 招聘单位: 安东石油 服务项目: 中国石油(CNPC)尼日尔油气项目 薪资待遇: 根据工作经验、专业能力及面试结果综合定级。 岗位描述 安东石油现招聘高级法语翻译,为中国石油(CNPC)尼日尔油气项目提供专业语言及商务沟通支持。 该岗位主要负责项目总经理及高级管理层的中法双语翻译工作,涉及与尼日尔政府部门、当地合作伙伴及其他重要机构之间的高层会谈、商务谈判及日常沟通。 作为项目高级管理层的重要语言支持岗位,候选人需要具备优秀的法语实际应用能力、良好的政治素养、较强的临场应变能力及严谨细致的工作态度。 岗位职责 1. 负责项目总经理及高级管理层在政府拜访、商务谈判、正式会议及重要接待活动中的中法双语口译。 2. 协助项目管理层与尼日尔政府部门、当地机构及合作伙伴开展沟通协调。 3. 承担商务文件、正式函件、会议纪要及其他资料的中法笔译工作。 4. 准确理解并传达双方的沟通意图,确保重要信息传递的准确性、完整性和专业性。 5. 根据不同沟通场景灵活调整语言表达,妥善处理临时提问及跨文化沟通问题。 6. 协助做好重要会议及商务活动的前期准备、资料整理和后续跟进。 7. 严格遵守保密要求,维护项目及管理层的专业形象。 任职要求 1. 本科及以上学历优先,法语、翻译及相关专业优先。 2. 法语听说能力优秀,能够独立胜任高级管理层随行口译、政府事务交流及正式商务谈判。 3. 中文表达准确、逻辑清晰,能够快速理解并传达复杂商务信息。 4. 具备良好的政治素养、政治敏感性、大局意识和职业判断能力。 5. 具备出色的临场应变能力、沟通协调能力和跨文化交流能力。 6. 工作严谨细致,责任心强,具有良好的职业操守及保密意识。 7. 具有政府事务翻译、高管随行翻译或非洲法语区工作经验者优先。 8. 具有石油天然气、能源工程等相关行业经验者优先,但不作为硬性要求。 9. 能够适应海外工作环境。 薪酬福利与项目优势 1. 海外项目薪酬:具体根据候选人资历及面试评估确定。 2. 大型央企项目背景: 服务于中国石油尼日尔油气项目,直接参与项目高级管理层的重要对外沟通工作。 3. 驻外安全管理: 项目按照适用的HSE及现场安全管理制度开展工作,并提供相应的安全管理支持。 4. 驻外工作与生活支持: 相关后勤、住宿、交通、保险及休假安排以具体聘用协议为准。 5. 职业发展: 积累高层商务翻译、政府事务沟通及大型国际能源项目工作经验。

对这个职位感兴趣吗?