石化项目翻译

### 任职要求 1）具备俄语口笔译综合能力，可独立承接商务合同、技术方案、工艺文件等多类型资料笔译工作，同时能够在项目现场承担技术交流、商务洽谈的交替传译任务，精准传递专业信息。 Proficient in Chinese-Russian bilingual written translation and consecutive interpretation. Able to independently handle translation work for a wide range of materials including commercial contracts, technical proposals and process documentation, and perform on-site consecutive interpretation during technical exchanges and business negotiations to ensure accurate and reliable communication of specialized technical and commercial information. 2）具备石化、油气领域工程项目从业履历，深度知悉 EPC 总承包模式下项目开发、设计、采办、施工、调试及交付全链条业务逻辑，能够理解项目各参与方的权责边界、技术约束与商务协作规则。 Possess professional track record in engineering projects within the petrochemical and oil & gas sectors, with in-depth comprehension of the full-spectrum business logic covering project development, engineering design, procurement, construction, commissioning and handover under the EPC general contracting framework, and capable of grasping the scope of responsibilities, technical constraints as well as commercial collaboration protocols among all project stakeholders. 3）工作细致踏实，具备较强的责任心，对待技术文件与翻译内容严谨审慎，注重细节把控，能够保质保量完成各项交付任务。 Meticulous and steadfast at work, with a strong sense of accountability. The candidate maintains rigorous standards for technical materials and translated outputs, pays close attention to details and consistently delivers high-quality work.