韩语游戏本地化项目经理

【职位描述】： 1. 项目全流程管理：独立负责游戏本地化项目的全生命周期管理，包括需求对接、风险评估、排期制定、进度监控、验收审核与最终交付。 2. 项目资产管理：建立和维护风格指南、术语和语料库等项目资产。 3. 资源与成本管理：资源协调、成本核算、资源质量监督与反馈等，维护译员资源池，发展长期稳定的合作。 4. 跨团队协作：作为核心枢纽，与客户、销售、译员等多方高效沟通，确保信息同步。 5. 流程优化与技术赋能：定期复盘项目，沉淀经验，推动本地化流程与规范的持续优化；充分利用CAT和技术工具，提升项目管理效率。 【招聘要求】 1. 本科及以上学历，韩语可作为工作语言，有韩语相关资格证书； 2. 有1年以上韩语游戏本地化项目管理经验者优先考虑； 3. 熟练掌握并使用常用办公软件（Word、Excel、PPT等）、CAT工具（Trados、memoQ等）及常用QA工具（如Xbench）； 4. 热爱游戏，对主流游戏品类有深刻理解，熟悉二次元类游戏优先； 5. 思维敏捷、良好的学习能力和理解能力，工作认真细致，主观能动性高；