短期中英陪同翻译（深圳龙岗）

项目简介 本项目为印度珠宝行业团队赴深圳龙岗开展学习交流的专属陪同翻译项目，核心场景以珠宝工厂车间学习交流为主。译员将全程陪同印方人员参与车间工艺学习、实操观摩、技术讲解、日常工作对接等全流程沟通，保障专业信息精准传递，助力学习交流顺利推进。项目共需8名专业中英陪同译员，采用短期派驻模式。 核心岗位职责 1.负责印方人员在深期间的中英陪同口译工作，核心覆盖工厂车间内的工艺教学、实操演示、技术交流、问题答疑等场景，同时兼顾日常工作对接与生活沟通。 2.每位译员对接2-3名印方交流人员，全程跟进对应人员的学习行程与日常需求，提前熟悉当日交流内容，确保沟通高效顺畅。 3.准确传递珠宝行业专业术语与车间技术信息，保证翻译内容精准、专业、无偏差，做好关键信息的双向确认。 4.配合项目整体行程安排，服从每周6天的工作排班，按需完成加班任务。 5.严格遵守项目保密规定，对接触到的珠宝生产工艺、技术参数、设计方案、供应链信息等敏感内容严格保密。 6.配合项目负责人完成其他与翻译及交流相关的辅助性工作。 任职要求 基本要求 1.中文母语水平，英语听说能力精通，发音清晰、表达流畅，可胜任全场景陪同口译工作。 2.具备珠宝行业相关翻译经验，熟悉珠宝生产工艺、设备、品类、材质等专业词汇的中英对应表达；有工厂/车间翻译经历者优先。 3.可全程参与为期2个月的短期项目，能接受每周6天、每天8小时的工作制，以及临时性加班安排。 4.可在深圳龙岗区按时到岗，具备稳定的通勤条件。 5.具备良好的职业素养、保密意识与责任心，临场应变能力强，善于处理跨文化沟通问题。 优先考虑 1.熟悉印度英语口音，有服务印度客户相关经验者。 2.持有专八、CATTI口译等语言资质证书者（非硬性要求）。 3.有珠宝展会、珠宝商务陪同、工厂技术翻译相关项目经验者。 工作时间与薪酬说明 1.项目周期：预计12月正式启动，完整服务周期2个月。 2.工作排班：每周工作6天，每日标准工作时长8小时；每位译员固定为2名印方交流人员提供翻译服务。 3.加班规则：项目期间将根据学习交流行程产生加班需求，加班时长单独统计，随项目薪资统一结算。 4.核心工作场景：以珠宝工厂车间学习交流为主，涵盖工艺讲解、实操观摩、技术答疑、班组对接等内容。 其他说明 1.项目结项后可出具官方翻译项目实践证明。 2.表现优秀的译员将纳入公司核心译员资源库，后续同类高端项目优先邀约合作。