西语业务员 at 义乌蓝卡进出口贸易公司 (2024-04 – 2024-08)
- 负责全程接待来自哥伦比亚、墨西哥等5个国家的30+拉美客户，完成50+次商务陪同翻译
- 独立跟进5位客户从对接沟通、市场选品到最终成交的全流程，日均沟通时长4小时以上，协助客户在义乌市场完成产品采购，熟悉小商品类目选品逻辑，客户满意度100%
- 独立通过线上渠道开发海外客户，沟通谈判并促成合作
- 独立完成1笔全流程订单，从订单确认、报关单据制作到物流跟踪全程负责，成交金额约35000美元
- 日常维护3类核心数据表：客户订货总表（月更新50+条）、供应商订单跟踪表、报关单证归档表，确保业务数据清晰可追溯
外事翻译&活动专员 at 北京中拉文化交流中心（有限合伙） (2026-02 – 2026-06)
- 日常独立完成中外往来公务信函、涉外邀请函等正式外文文书拟定、双语翻译与统筹对接
- 多次陪同中心领导出访拉美各国驻华大使馆，出任高端外事活动随行口译
- 圆满完成阿根廷梅西沉浸式体验展等官方交流活动现场翻译工作
- 全程参与亚马逊可可：南美巧克力文化之旅、2026首届尼加拉瓜设计中国展等民间大型中拉文化经贸交流盛会
- 全程参与活动前期筹备、中期落地执行、后期对接统筹全流程工作
IBG FOOD-运营实习生 at 北京嘀嘀无限科技发展有限公司 (2025-05 – 2025-08)
- 负责海外餐饮场景的餐饮知识图谱搭建、评估及优化工作，提升知识图谱的准确性和覆盖率
- 滴滴墨西哥外卖平台词语、文本等内容的标注工作，共计460h，确保数据的准确性和一致性
业务部助理 at 中国国际经济咨询有限公司 (2025-04 – 2025-05)
担任商务部主办多米尼加绿色韧性城市建设研修班核心西语译员。负责研修班全流程行政与学员管理。
- 负责开班/结班仪式高规格口译，完成领导致辞双语转换，并担任西语主持，熟练掌握正式场合商务礼仪与现场把控
- 完成政策文件、课程PPT笔译1000+页，覆盖绿色韧性城市、碳中和、智能建筑等专业领域
- 陪同考察京沪10余家标杆企业（中建科技、辰安科技、上海建工等）及展馆，负责技术交流交传，高效完成现场对接与突发沟通处理
- 统筹20+类行政文档，实现学员档案、双语手册、证书等零差错归档，获公司督导组书面表扬
- 运营26人国际学员社群，24小时响应协调，妥善处理各类突发情况，结业满意度98%
英语项目助理 at 北京交通大学南非综合交通管理局官员研修班 (2025-08 – 2025-09)
- 累计英语翻译课堂PPT、政策文件600+页，涉及智能交通建设，中国桥梁施工以及铁路地基技术等专业领域
- 陪同参访京沪两地5+标杆企业（如北京公交集团有轨电车公司，北京万集科技股份有限公司等）及展览馆（上海市城市规划馆，中国国际进口博览会等）
- 全流程管理20+类行政文档，包括：学员档案（通讯录/评估表/课堂日志），实现信息零差错归档，双语版学员手册、结业证书等标准化材料，获学校领导表扬
翻译志愿服务 at 对外经贸大学广交会翻译实践团 (2026-04 – 2026-05)
参与第139届中国进出口商品交易会志愿服务，担任专业商务翻译志愿者；全程负责三期展会境外客商西班牙语陪同口译工作，同时承担国内参展展位英语商务翻译工作。
- 熟练完成消防管道、纸制餐具、益智玩具等品类外贸业务洽谈、产品介绍、商务沟通及询价对接等翻译工作
- 精准衔接中外客商贸易诉求，具备扎实的西英双语实战翻译能力与外贸场景沟通经验
外联部部长 at 天津外国语大学学生会 (2020-09 – 2022-06)
- 负责学院各种学生活动的赞助支持
- 与多家知名企业如华为、中公教育、启德留学等联络沟通
- 累计筹集近三万元的资金支持
- 被评选为2021-2022学年度第二学期欧洲语言文化学院学生会优秀部长
