泽鑫 尚

语言翻译能力突出：具备扎实的英语与翻译功底，持有多项英语证书，可流利进行英语沟通，熟练完成英汉互译笔译与口译；综合实践能力较强：积极参与各项活动，责任心强、做事严谨；参与志愿服务与社团工作，具备良好的团队协作与组织能力；个人素养心态积极：生活自律，坚持记录感恩日记，心态乐观平和，懂得知足常乐，以正向态度面对学习与工作。

国际传播部门-翻译助理 at 中国外文局翻译院 (2023-02 – 2023-03)

• 夯实基础：系统学习国际传播领域基本概念与业务框架，熟悉对外宣传逻辑与传播要点，树立规范的对外传播意识；
• 深耕翻译：依托课程材料自主开展新闻、报告类文稿翻译，在指导下完成相关任务，累计翻译字数 1.5 万字，译文精准规范，贴合对外传播语境；
• 恪守素养：严格遵循翻译规范，注重内容严谨性与时效性，具备良好翻译能力与团队协作精神，高效完成各项实习工作。

外贸业务部门-外贸业务员 at 凌兴灌溉科技（宁波）有限公司 (2024-02 – 2024-04)

• 业务培训：完成外贸全流程培训，精通灌溉类产品及中外商务礼仪，构建外贸业务理论体系；
• 客户开发：掌握客户挖掘与筛选方法，通过邮件高效外联，有效提升信息搜集与商务文书撰写能力，拓宽客户开发思路；
• 随行口译：赴上海国际农用化学品及植保展览会担任口译，日均接待外商 10 余人，完成产品介绍、意向记录与客户跟进。

油品商务部门-商务助理 at 中基集团 (2025-07 – 2025-09)

• 统筹项目：独立负责子公司沥青全流程业务，统筹处理各类合同近 150 份，涉及总金额约 600 万-2000 万元，同时参与大型国企采购合同执行，全面把控沥青业务各环节，积累丰富实操经验；
• 商务执行：负责前端授信对接、合同拟定落地、法务审核、系统录入及商务台账维护，联动风控、财务、储运三大端口跟进进度、同步资料，优化流程后将合同平均处理周期缩短 2 天，台账维护零差错，保障贸易业务合规顺畅；
• 行业认知：深入钻研大宗商品（油品、沥青）贸易，熟练掌握现货、期货交易及油品调价窗口期等专业知识，在多部门协同中提升沟通协作与问题解决能力，夯实商务业务基础。

英语教师四部-雅思、青藤老师 at 新通教育集团 (2026-06 – 2026-10)

• 雅思授课：个人雅思阅读 9 分，熟悉雅思阅读题型和解题技巧。承担雅思阅读教学工作，负责 5 个预备班、2 个冲刺班及 6 个一对一学员，定制分层备考方案，多名学员雅思阅读斩获 7.5 分，高效助力学生目标分达成；
• 青藤教学：主讲 Power Up1、Power Up2 共 5 个青少班级，搭建趣味课堂，夯实学生英语底层能力，培养综合语言运用素养；
• 教学运维：精心完成备课教研，课后及时输出学情反馈与结课报告，耐心答疑解决学生难题，收获多名学生与家长好评，积累课堂管理与学情沟通经验。

社长 at 新长城宁波大学自强社（校级五星社团，全校仅 18 个） (2020-09 – 2023-06)

• 社团管理：牵头社员招募，统筹 100 余名社员与 6 个部门日常运营，优化分工协作机制；对接中国扶贫办，常态化开展“善行 100”公益活动，提升社团组织力与对外影响力；
• 宣传运营：负责公众号策划、排版及内容创作，完成活动招募与总结推文发布；运营 QQ 空间、朋友圈宣传矩阵，独立设计海报并执行全流程宣传；获评中国扶贫办“优秀校园传播官”，事迹获“善行 100”公众号报道；
• 活动执行：组织 8 场大型公益活动，单场参与 300 人次；负责“善行 100”物料整理、海报设计及全流程宣发，保障活动有序开展。疫情期间牵头承办活动，社团获评全国第 12 名，个人斩获“善行 100 优秀组织者”“善行 100 功勋志愿者”称号，助力学校荣获“善行 100 突出贡献奖”。

阿尔巴尼亚大使联络员 at 第四届中东欧博览会（志愿者） (2025-05 – 2025-06)

• 涉外口译：对接阿尔巴尼亚大使、参赞等外宾，提供专业英语口译，完成展会讲解与现场沟通，保障外事沟通零误差；
• 行程陪同：陪同参与 3 场重要会议及参展行程，负责行程讲解、事务协调与现场引导，落实行程规划，保障活动有序开展；
• 外事接待：恪守外事礼仪，以流利口语与高效沟通能力提供全程服务，圆满完成涉外接待任务，获得外事办与外宾一致认可。

硕士 in 英语笔译 – 宁波大学 (2024-09 – 2027-03)

本科 in 英语 – 宁波大学 (2020-09 – 2024-06)