Mariela Maragna

Profesional con más de diez años de trayectoria en gestión administrativa, contable y comercial, con una marcada orientación a resultados y excelencia en el servicio al cliente. Especializada en la ejecución y control de procesos contables integrales, incluyendo conciliaciones, carga de facturas y movimientos de fondos.

Experiencia consolidada en entornos internacionales, brindando traducción simultánea y soporte administrativo a clientes de Estados Unidos, Canadá y Latinoamérica. Dominio avanzado de sistemas contables y de gestión como Xubio, HubSpot, Tango, Lince y Presea, optimizando la eficiencia operativa y la comunicación entre equipos. Perfil proactivo, organizado y adaptable, con destacadas habilidades interpersonales y capacidad para trabajar de forma colaborativa en contextos dinámicos.

Inglés avanzado, fluido en comunicación oral y escrita.

Gestión contable y administrativa at Torre Pulisich – Business & Accounting Management (2022-01 – 2025-11)

• Gestión contable y administrativa con Xubio
• Conciliaciones bancarias, asientos manuales y movimientos de fondos
• Carga de facturas, pagos y gestión de gastos
• Traducción simultánea en reuniones con clientes internacionales
• Redacción y traducción de correos comerciales
• Comunicación directa con clientes de EE.UU., Canadá y otros países

Asistente de ventas y administración at La Martina – Shopal S.R.L. (2015-01 – 2021-12)

• Facturación, control de stock y atención personalizada al cliente

Gestión administrativa y comercial at Airborn – Shopal S.R.L. (2011-01 – 2015-12)

• Control de inventarios, facturación y soporte operativo

Recepción y atención a huéspedes at Cavas Wine Lodge – Relais & Châteaux (2010-01 – 2011-12)

• Recepción y atención a huéspedes
• Coordinación en el área de alimentos y bebidas

Encargada de local at Mis Nueve Lunas – Carrefour (2009-01 – 2010-12)

• Administración, control de stock y ventas

Recepcionista y telemarketer bilingüe at Barnett Management (2004-01 – 2008-12)

• Atención al cliente y soporte telefónico internacional

Curso in Asistente Contable – Instituto Líder

Técnica in Fotografía Creativa y Diseño Fotográfico – Escuela de Cine y Video de Mendoza

Bachiller Auxiliar in Programación – Instituto Valentín Bonetti