Carlos Pfretzschner

I am a multilingual SEO copywriter and translator (DE, FR, EN > ES / DE, ES, EN > FR) with practical experience in various industries (e-commerce, POS systems, health, sports, marketing, fintech and media)

Team Lead - subtel GmbH

(2023-01 - 2026-05)

• Writing, translating and proofreading blog articles, marketing content and TikTok scripts on diverse topics like finance, lifestyle, fintech or taxation
• Management and supervision of the Content Team (5 part-time / freelance staff)
• Advertising campaign planning and coordination with multiple teams
• Data-driven analysis of existing content and Creation of SEO-optimised informational and sales copy in Spanish, English, French, Italian and German

Copywriter - subtel GmbH

(2020-11 - 2023-01)

• SEO Keyword Research and content editing to increase organic traffic to the sales channels and the website
• Translation (English and German into Spanish)

Freelance Copywriter - N26 Bank AG

(2021-09 - 2025-09)

• Writing, translating and proofreading blog articles, marketing content and TikTok scripts on diverse topics like finance, lifestyle, fintech or taxation

Translator and Content Editor - foodspring GmbH

(2017-11 - 2019-11)

• SEO keyword research and content creation for websites and foodspring's Magazin
• Translation of articles, marketing content, recipes and workout routines (from English and German into Spanish)

Bachelor's Degree - Translation and Interpreting - Universidad Autónoma de Madrid

Erasmus Programme - Stiftung Universität Hildesheim (2010 - 2011)

Baccalauréat Littéraire - Literature - Lycée Français de Madrid (1994 - 2007)