Maher Awis

Entwicklung und Verwaltung eines Shopify-basierten Onlineshops Integration von externen Systemen (z. B. Versand- und API-Schnittstellen) Automatisierung von Prozessen und Datenstrukturen (SKU-System)

E-Commerce Projekt at Bab Almania (2025-06 – Present)

• Entwicklung und Verwaltung eines Shopify-basierten Onlineshops
• Integration von externen Systemen (z. B. Versand- und API-Schnittstellen)
• Automatisierung von Prozessen und Datenstrukturen (SKU-System)

KI-basierte Video-Dubbing App mit Python at Eigenes Projekt (2025-01 – Present)

• Entwicklung einer automatisierten Anwendung zur Video-Übersetzung und Vertonung
• Integration von Speech-to-Text, Übersetzung und Text-to-Speech APIs
• Verarbeitung und Synchronisation von Audio- und Videodaten (FFmpeg)
• Aufbau einer strukturierten Pipeline zur Verarbeitung von Mediendaten
• Optimierung der Audio-Synchronisation und Segmentverarbeitung

Praktikant und Projektarbeit at Implen GmbH (2023-11 – 2024-08)

Entwicklung einer Quality-Control Software (OD600) zur Automatisierung von Testprozessen

Umschulung zum Fachinformatiker für Anwendungsentwicklung (IHK) at GFN GmbH (2022-07 – 2025-05)

• Programmierkenntnisse in Java und Python
• Grundlagen in Softwareentwicklung und objektorientierter Programmierung
• Erfahrung mit Webtechnologien und APIs
• Kenntnisse in Projektmanagement und agilen Methoden (Scrum)
• Durchführung von Praxisprojekten im Rahmen der Ausbildung

Front-Entwickler Weiterbildung zum Webentwickler at DCI Digital Career Institute GmbH (2016-10 – 2017-08)

Praktikum als Programmierer at i-Ways Sales Solutions GmbH (2019-03 – 2019-07)

Verschiedene Jobs at Diverse Arbeitgeber (2009-01 – 2012-12)

Vertriebs in Coca-Cola, Kundenservice in DHL Express, Büromitarbeiter in Free Zone, Private Tutor

Rezeptionist at Bento Inn Messe Hotel (2021-12 – 2022-01)

Mitarbeiter im Ordnungsdienst at Bayerisches Rotes Kreuz (2021-03 – 2021-11)

Bachelor in Englische Literatur – Universität Damaskus (2003-09 – 2009-08)

Abitur – Gymnasium Damaskus (2000-09 – 2003-08)

– Grund- und Mittelschule Damaskus (1991-09 – 2000-06)