Marina Koulouri

Als bodenständige und zuverlässige Fachkraft mit 30 Jahren Erfahrung in der öffentlichen Verwaltung und im internationalen Bildungswesen biete ich eine einzigartige Kombination aus Back-Office-Präzision und kreativen Kommunikationsfähigkeiten. Mit einer 25-jährigen Laufbahn im griechischen öffentlichen Dienst bin ich äußerst organisiert und versiert darin, die wesentlichen Verwaltungsaufgaben, die Logistik und die HR-Compliance zu managen, die einen Bürobetrieb am Laufen halten. Parallel zu meiner Verwaltungstätigkeit bin ich staatlich geprüfte Englischlehrerin und veröffentlichte Autorin mit einem Talent für die Erstellung klarer, ansprechender Inhalte – sei es Lehrmaterial, Korrespondenz oder digitale Medien.

Ich suche eine stabile Stelle in einem internationalen Umfeld, in dem ich hochkarätigen Support leisten und meine sprachlichen und kreativen Fähigkeiten in ein Team einbringen kann.

Entwicklerin linguistischer Inhalte & kreative EFL-Dozentin (Junge Lernende & Erwachsene) - Self-employed / Freelancer (Independent) - Athens, Greece / Berlin, Germany

(1995-10)

Spezialisiert auf Spracherwerb, mit personalisiertem, narrativ geprägtem Englischunterricht und digitalen Bildungsinhalten.

• Verwaltete einen vollständigen Übergang zum Online-Unterricht und nutzte Google Meet und Microsoft Teams, um hochwertiges, professionelles Sprachcoaching für erwachsene Lernende mit hohem Engagement anzubieten.
• Integrierte KI-gestützte Tools wie ElevenLabs und YouTube Studio, um digitales Storytelling zu verbessern und Phonetik sowie Grammatik für Lernende zugänglich zu machen.
• Veröffentlichte eine umfassende Reihe von Lehrbüchern, die als zentrales Curriculum für junge und erwachsene Lernende dienen.
• Nutzte die persönliche C2-Beherrschung als Nicht-Muttersprachlerin, um komplexe Syntax für Studierende zu entmystifizieren, mit Fokus auf Fortschritt und das 'Entwirren der Knoten' des Spracherwerbs.

Leitende Verwaltungsbeamtin (Hochschulbildung) - Municipality of Piraeus - Piraeus, Greece

(2022-02 - 2024-09)

• Verwaltete und verfolgte Urlaubsanträge von Mitarbeitenden und stellte die Einhaltung öffentlicher HR-Richtlinien und arbeitsrechtlicher Vorschriften sicher.
• Führte genaue Aufzeichnungen über Mitarbeiterabwesenheiten und kommunizierte mit Mitarbeitenden und kommunalen Abteilungen.
• Erstellte und präsentierte Berichte und verschiedene Dokumente.

Leitende Verwaltungsbeamtin (Hochschulbildung) - Supreme Council for the Selection of Personnel (ASEP) - Athens, Greece

(1999-10 - 2022-02)

• Prüfte Bewerbungsunterlagen von Kandidierenden und verfasste Stellenausschreibungen.
• Löste Kommunikationsprobleme mit Kandidierenden und Behörden des öffentlichen Sektors und gewährleistete einen reibungslosen Betrieb.
• Übernahm verschiedene administrative und sekretarielle Aufgaben.

Master-Abschluss - Konflikte in der Kommunikation - National & Kapodestrian University Athens (2016-10 - 2018-02)

Berufsqualifikation - Grundlagen und Organisation der Erwachsenenbildung - National & Kapodestrian University Athens (2016-09 - 2016-12)

Bachelor-Abschluss - Englische Sprache und Literatur - National & Kapodestrian University Athens (2002-12 - 2007-01)

Bachelor-Abschluss - Kommunikation und Massenmedien - National & Kapodestrian University Athens (1990-10 - 1999-05)