Pietros Werasi
Freier Mitarbeiter beim Projekt: "Der App-Kompass-Praxiseinsatz und Begleitung in der Integrationsarbeit"
Diese Person einstellen
Senden Sie diesem Kandidaten direkt ein Jobangebot
Über
Übersetzungsarbeiten für die Erstellung von Kursinhalten in Tigrinya Kultursensible Übersetzung und Beratung bei der Konzeption von Übungskonzepten Begleitung von Workshops mit Zielgruppenangehörigen
Berufserfahrung
Freier Mitarbeiter beim Projekt: "Der App-Kompass-Praxiseinsatz und Begleitung in der Integrationsarbeit" - Drudel 11 e.V./ Projekt App Kompass
(2025-03 - 2026-12)
- Übersetzungsarbeiten für die Erstellung von Kursinhalten in Tigrinya
- Kultursensible Übersetzung und Beratung bei der Konzeption von Übungskonzepten
- Begleitung von Workshops mit Zielgruppenangehörigen
Laufendes Projekt: Übersetzung eines Romans aus dem Tigrinya ins Deutsche - Eigenes Projekt
(2024-12)
Laufendes Projekt: Deutsche Grammatik für Tigrinyasprachige - Eigenes Projekt
(2023-12)
Lehrkraft für Deutsch - Akademisches Bildungs-Centrum e.V. (Mainz) - Mainz
(2018-10 - 2019-05)
Ehrenamtliches Engagement für Geflüchtete - Eigeninitiative
(2017-01 - 2019-03)
Erstellen eines Grundwortschatzes für Deutsch-Tigrinya - Selfpublisher
(2014-12 - 2017-10)
Allg. beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für Tigrinya - Freiberufler
(2014-11)
Arbeitssuchend und anschließende Tätigkeiten in verschiedenen Bereichen
(2007-10 - 2014-07)
Lehrkraft für Tigrinya als Herkunftssprache - Eritreischer Kulturverein in Darmstadt und Umgebung e.V. - Darmstadt
(2005-06 - 2006-07)
Ausbildung
Magisterstudium - Semitistik, Ethnologie und Vergleichende Sprachwissenschaft - Johannes Gutenberg-Universität Mainz (1998-04 - 2007-09)
Abitur - Evang.
Firstwald
Gymnasium Mössingen (1991-08 - 1997-06)
Sprach- und Eingliederungskurs - Inselschule Pforzheim (1989-11 - 1991-07)
Flucht ins Nachbarland Sudan (1987-02 - 1989-10)
Grundschule (1981-07 - 1987-02)
