Karima Gacem
مترجم إنجليزي ↔ عربي | متخصص في اللغة الإنجليزية
كفاءة
Biskraعضو منذ ٢١ سبتمبر ٢٠٢٦
الترجمة من الإنجليزية إلى العربيةالترجمة من العربية إلى الإنجليزيةالتدقيق اللغوي والتصحيح باللغة الإنجليزيةتصحيح القواعد والإملاءتحرير النصوص والتعريبمهارات قراءة وكتابة قويةالقدرة على الحفاظ على المعنى والسياقMicrosoft Word
·
وظّف هذا الشخص
أرسل عرض عمل مباشرة لهذا المرشح
الترجمة من الإنجليزية إلى العربيةالترجمة من العربية إلى الإنجليزيةالتدقيق اللغوي والتصحيح باللغة الإنجليزيةتصحيح القواعد والإملاءتحرير النصوص والتعريب
نبذة
خريج لغة إنجليزية حاصل على شهادة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية، مع خبرة في التدريس بمعهد تكويني. يتمتع بإتقان قوي للغتين العربية والإنجليزية، ومهارات جيدة في التواصل والكتابة والتدقيق اللغوي. مهتم بفرص الترجمة عن بُعد، ولا سيما الترجمة من الإنجليزية إلى العربية ومن العربية إلى الإنجليزية. دقيق في العمل، منظم، وملتزم بتقديم ترجمات دقيقة وطبيعية.
الخبرة
مدرّس لغة إنجليزية - Training Institute - Algeria
- تدريس اللغة الإنجليزية للمتعلمين من مختلف المستويات.
- إعداد الدروس والمواد التعليمية باللغة الإنجليزية.
- شرح المحتوى الإنجليزي وتكييفه إلى العربية بوضوح عند الحاجة.
- تصحيح الأعمال الكتابية وتطوير قواعد المتعلمين ومفرداتهم ومهاراتهم التواصلية.
- التواصل باحترافية مع الطلاب والزملاء.
- إدارة المهام والمواعيد النهائية بفعالية.
التعليم
شهادة البكالوريوس / الليسانس - اللغة الإنجليزية - University of Mohamed Khider – Biskra, Algeria (2019)
المهارات
مترجم إنجليزي ↔ عربيمتخصص في اللغة الإنجليزية
